Een conflict hanteren
Woordenschat
- mal-entendidomisverstand
- resolveroplossen
- empatiaempathie
- reconhecererkennen
- mediarbemiddelen
- apaziguarsussen
- desacordomeningsverschil
- conciliaçãoverzoening
- ouvirluisteren
- compromissocompromis
- queixaklacht
- cedênciatoegeving
Om conflicten in het Portugees te hanteren, heb je de aanvoegende wijs nodig na werkwoorden die wensen, spijt en emotionele reacties uitdrukken.
Aanvoegende wijs na "lamentar que", "desejar que" Druk spijt uit: Lamento que tenhas dito isso. Druk wensen uit: Desejo que encontremos uma solução. Na zulke emotionele uitdrukkingen volgt de tegenwoordige aanvoegende wijs.
Empathie en begrip uitdrukken Gebruik zinnen als: Compreendo o teu ponto de vista (Ik begrijp je standpunt), Percebo a tua frustração (Ik begrijp je frustratie). Zo erken je eerst de ander voordat je je eigen kant toelicht.
Taal om de spanning te verminderen Vamos tentar resolver isto com calma (Laten we dit rustig proberen op te lossen). Não era a minha intenção ofender-te (Het was niet mijn bedoeling je te beledigen). De onvoltooid verleden tijd maakt uitspraken zachter.
Zoeken naar een compromis Que tal se encontrássemos um meio-termo? (Wat als we een middenweg zouden vinden?). De onvoltooid verleden aanvoegende wijs in voorstellen maakt ze minder dwingend en diplomatischer.
Uitdrukkingen
- Lamento que tenhas dito issoSpijt uiten over iets gezegds
- Compreendo o teu ponto de vistaEmpathie tonen
- Vamos resolver isto com calmaEen situatie kalmeren
- Não era a minha intençãoJe bedoeling verduidelijken
- Que tal um meio-termo?Een compromis voorstellen
- Peço desculpa se te magoeiOprecht excuses aanbieden
Veelgemaakte fouten
Lamento que disseste issoLamento que tenhas dito isso*Lamentar que* vereist de aanvoegende wijs, niet de indicatief.
Desejo que encontramos uma soluçãoDesejo que encontremos uma solução*Desejar que* vereist de tegenwoordige aanvoegende wijs: *encontremos*.
Não era minha intenção de ofenderNão era a minha intenção ofender-teGebruik het lidwoord in *a minha* en geen *de* vóór de infinitief.
Que tal se encontramos um meio-termoQue tal se encontrássemos um meio-termoNa *que tal se* gebruik je de onvoltooid verleden aanvoegende wijs voor een beleefd voorstel.
Peço desculpa por que te magoeiPeço desculpa por te ter magoadoGebruik *por* + samengestelde infinitief, niet *por que* + indicatief.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «empathie» in het Portugees?
De echte tutor Portugees woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken