Mijn loopbaan
Woordenschat
- o percursoloopbaan
- a experiênciaervaring
- a formaçãoopleiding / vorming
- o estágiostage
- a entrevistasollicitatiegesprek
- o currículocv / curriculum vitae
- a candidaturasollicitatie
- candidatar-sesolliciteren
- a promoçãopromotie
- despedir-seopstappen / ontslagen worden
Mijn loopbaan
Over je loopbaan vertellen: pretérito perfeito en imperfeito
Gebruik de perfeito voor afgeronde gebeurtenissen en de imperfeito voor beschrijvingen en gewoontes:
- Estudei engenharia na universidade. (Ik studeerde techniek aan de universiteit — afgerond.)
- Trabalhava numa empresa pequena. (Ik werkte bij een klein bedrijf — een voortgaande situatie in het verleden.)
- Candidatei-me a vários empregos. (Ik solliciteerde op verschillende banen — afgerond.)
De volgorde in je loopbaan aangeven
- Primeiro, fiz um estágio. (Eerst liep ik stage.)
- Depois, comecei a trabalhar. (Daarna begon ik te werken.)
- Mais tarde, fui promovido. (Later kreeg ik promotie.)
- Atualmente, sou gestor. (Momenteel ben ik manager.)
"Desde" voor duur
- Trabalho aqui desde 2020. (Ik werk hier sinds 2020.)
- Desde que acabei o curso, trabalho nesta área. (Sinds ik mijn opleiding heb afgerond, werk ik in dit vakgebied.)
Over kwalificaties praten
- Tenho formação em marketing. (Ik heb een opleiding in marketing.)
- Tenho experiência em vendas. (Ik heb ervaring in verkoop.)
Tip: In Portugal verwijst "currículo" naar het cv-document. "Percurso profissional" gebruik je om je volledige loopbaantraject te beschrijven.
Uitdrukkingen
- Candidatei-me a esta vagaIk solliciteerde op deze vacature
- Tenho cinco anos de experiênciaIk heb vijf jaar ervaring
- Fui promovido no ano passadoIk kreeg vorig jaar promotie
- Estou à procura de empregoIk ben op zoek naar werk
- Qual é a sua formação?Wat is je opleiding?
- Trabalho nesta área desde 2018Ik werk sinds 2018 in dit vakgebied
Veelgemaakte fouten
Eu candidatei para o empregoEu candidatei-me ao emprego'Candidatar-se' is wederkerend en krijgt 'a', niet 'para'.
Trabalho aqui desde cinco anosTrabalho aqui há cinco anosGebruik voor een duur van X jaar 'há'; 'desde' gebruik je bij een specifiek beginpunt.
Eu tenho formação de marketingEu tenho formação em marketingGebruik na 'formação' 'em', niet 'de'.
Eu fui despedido-meEu fui despedidoIn de passieve vorm 'fui despedido' is het werkwoord niet wederkerend.
Meu currículo está atualizadoO meu currículo está atualizado'Meu currículo' is grammaticaal correct. In PT-PT is 'o meu currículo' gebruikelijker en neutraler.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «sollicitatie» in het Portugees?
De echte tutor Portugees woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken