🇵🇱 Pools · C1 · Stijl en register
Stilistische woordverbindingen
Woordenschat
- podjąć decyzjębeslissing nemen (formeel)
- zdecydować siębesluiten (neutraal)
- wziąć udziałdeelnemen
- uczestniczyćdeelnemen (neutraal)
- zwrócić uwagęaandacht besteden aan
- zanotowaćnoteren / opschrijven
- złożyć wizytębezoek brengen (formeel)
- odwiedzićbezoeken (neutraal)
- nawiązać kontaktcontact leggen (formeel)
- skontaktować sięcontact opnemen (neutraal)
Stilistische woordverbindingen in het Pools
Het Pools kent veel paren van vaste woordverbindingen: één formeel-nominale en één neutraal-verbale vorm. Ze drukken dezelfde betekenis uit, maar horen bij verschillende registers.
Formele en neutrale woordverbindingen
De juiste woordverbinding kiezen laat zien dat je het register beheerst:
- podjąć decyzję (formeel) tegenover zdecydować się (neutraal)
- wziąć udział (enigszins formeel) tegenover uczestniczyć (neutraal-technisch)
- złożyć wizytę (formeel/literair) tegenover odwiedzić (alledaags)
- nawiązać kontakt (formeel) tegenover skontaktować się (alledaags)
- zabrać głos (formeel, in een vergadering) tegenover mówić / powiedzieć (alledaags)
Woordverbindingen in nominale stijl
Officieel Pools gebruikt vaak combinaties van werkwoord en zelfstandig naamwoord in plaats van één werkwoord:
- podjąć próbę (een poging doen) tegenover próbować
- przeprowadzić badania (onderzoek verrichten) tegenover badać
- wydać postanowienie (een besluit uitvaardigen) tegenover postanowić
- sprawować nadzór (toezicht houden) tegenover nadzorować
Tips om te kiezen
- Kies in brieven, rapporten en academische teksten liever nominale woordverbindingen.
- Gebruik in gesprekken, informele e-mails en sociale media eenvoudige werkwoorden.
- Gebruik in gemengde registers, zoals semiformele e-mails, neutrale vormen.
Uitdrukkingen
- podjąć decyzjęFormele verbinding voor rapporten
- złożyć wniosekEen aanvraag indienen
- zabrać głosHet woord nemen
- przeprowadzić badaniaOnderzoek verrichten
- wziąć pod uwagęIn overweging nemen
- sprawować nadzórToezicht uitoefenen
- podjąć próbęEen poging doen
- dochodzić do wnioskuTot een conclusie komen
Korte quiz
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je «contact leggen (formeel)» in het Pools?
De echte tutor Pools woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken