Editing & Proofreading
Deze les is nog niet in jouw taal beschikbaar — hij wordt in het Engels getoond.
Woordenschat
- redagowanieediting, drafting
- korektaproofreading, correction
- stylstyle
- spójnośćcoherence, cohesion
- interpunkcjapunctuation
- akapitparagraph
- strukturastructure
- jasnośćclarity
Editing and Proofreading in Polish
This lesson covers vocabulary for the editing and proofreading process in Polish writing.
Editorial Vocabulary
- redakcja – editing/editorial
- korekta – proofreading/correction
- błąd – error/mistake
- literówka – typo
- interpunkcja – punctuation
- składnia – syntax
- styl – style
- spójność – coherence/consistency
- czytelność – readability
- przepisanie – rewriting
Editorial Process
Key verbs:
- sprawdzić tekst – to check the text
- poprawić błędy – to correct mistakes
- zredagować fragment – to edit a passage
- skrócić tekst – to shorten the text
- rozwinąć myśl – to develop a thought
- ujednolicić styl – to standardize style
Common Editorial Feedback in Polish
- Ten akapit wymaga rozwinięcia. (This paragraph needs development.)
- Zdanie jest zbyt długie i zagmatwane. (The sentence is too long and convoluted.)
- Powtarzasz ten sam wyraz. (You are repeating the same word.)
- Brakuje przejścia między akapitami. (There is no transition between paragraphs.)
Uitdrukkingen
- poprawić błędy
- dopracować szczegóły
- skrócić do minimum
- zachować spójność
- oddać do druku
Veelgemaakte fouten
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «proofreading, correction» in het Pools?
De echte tutor Pools woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken