🇵🇱 Pools · B2 · Professionele wereld

Zakelijke communicatie

5 min lezen · Polite imperative forms · Formal address forms · Nominalization in business writing

Woordenschat

Beleefde gebiedende vormen in zakelijke e-mails:

Proszę przesłać raport do piątku. — Stuur het rapport alstublieft uiterlijk vrijdag.
Uprzejmie proszę o potwierdzenie. — Ik verzoek je vriendelijk om een bevestiging.
Prosimy o kontakt w tej sprawie. — We verzoeken je contact met ons op te nemen over deze kwestie.

Formele aanspreekvormen: gebruik altijd Pan/Pani (meneer/mevrouw) met een werkwoord in de derde persoon:

Nominalisering in zakelijke teksten zorgt voor een formele, onpersoonlijke toon:

Informujemy o zmianach → Informacja o zmianach — We informeren over wijzigingen → Informatie over wijzigingen
Prosimy o zatwierdzenie → Prośba o zatwierdzenie — We verzoeken om goedkeuring → Verzoek om goedkeuring

~~Piszę do Pani w celu informacji o ofercie.~~
Piszę do Pani w celu uzyskania informacji o ofercie.
'W celu' hoort bij een verbaal zelfstandig naamwoord voor het doel (uzyskania); kaal informacji klinkt onvolledig.
~~Chciałbym zapytać o oferta pracy.~~
Chciałbym zapytać o ofertę pracy.
Na *zapytać o* staat de accusatief: *ofertę*, niet *oferta*.
~~Z wyrazami szanowania~~
Z wyrazami szacunku
De correcte afsluitformule is *Z wyrazami szacunku*, niet *szanowania*.

Vraag 1 van 5

Dit is de miniversie

Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:

Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken