🇵🇱 Pools · B2 · Recht en administratie
Bureaucratie en administratie
Woordenschat
- proceduraprocedure
- wniosekaanvraag, verzoek
- termintermijn, afspraak
- wydziałafdeling
- urzędnikambtenaar
- decyzjabesluit
- odwołanieberoep, herroeping
- rejestracjaregistratie
Bureaucratie en administratie in het Pools
Deze les behandelt woordenschat om je weg te vinden in de Poolse bureaucratie en administratieve procedures.
Administratieve woordenschat
- urząd – overheidsdienst / instantie
- urzędnik – ambtenaar
- biurokracja – bureaucratie
- procedura – procedure
- termin – termijn / datum
- kolejka – wachtrij
- numer kolejkowy – wachtrijnummer
- okienko – loket
- zezwolenie – vergunning / toestemming
- rejestracja – registratie
Veelvoorkomende administratieve handelingen
- zarejestrować się – zich registreren
- uzyskać zezwolenie – een vergunning verkrijgen
- dotrzymać terminu – de termijn halen
- złożyć odwołanie – beroep aantekenen
- zgłosić się do urzędu – zich bij de instantie melden
Klagen over bureaucratie
Poolse uitdrukkingen voor bureaucratische frustratie:
- Utknąć w biurokratycznych procedurach. (Vastlopen in bureaucratische procedures.)
- Chodzić od okienka do okienka. (Van loket naar loket gaan / van het kastje naar de muur worden gestuurd.)
- Czekać w kolejce. (In de rij wachten.)
Uitdrukkingen
- stać w kolejcein de rij staan
- biegać po urzędachvan kantoor naar kantoor lopen
- utknąć w biurokracjivastlopen in bureaucratie
- spełnić wymogiaan de vereisten voldoen
- zdobyć pieczęćeen stempel verkrijgen
Veelgemaakte fouten
Muszę iść do urząd po pozwolenie.Muszę iść do urzędu po pozwolenie.Na 'do' staat de genitief: 'urzędu', de genitief van 'urząd'.
Złożyłem formularz w zeszły tydzień.Złożyłem formularz w zeszłym tygodniu.Na 'w' bij een tijdsaanduiding staat de locatief: 'w zeszłym tygodniu'.
Moja rejestracja skończyła termin.Moja rejestracja straciła ważność. / Termin mojej rejestracji minął.Een registratie 'eindigt' geen termijn. Gebruik 'stracić ważność' of zeg dat de termijn is verstreken: 'termin minął'.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «beroep, herroeping» in het Pools?
De echte tutor Pools woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken