🇵🇱 Pools · B1 · Geld en diensten
Overheidsdiensten
Woordenschat
- urządkantoor/instantie
- wniosekaanvraag/verzoek
- formularzformulier
- dokumentdocument
- dowódidentiteitsbewijs
- paszportpaspoort
- zaświadczenieverklaring
- opłatakosten
- terminafspraak/termijn
- kolejkawachtrij
Overheidsdiensten in het Pools
Taal voor contact met officiële instanties:
Diensten aanvragen:
- Chciałbym złożyć wniosek o... = Ik wil graag een aanvraag indienen voor...
- Potrzebuję wyrobić dowód osobisty = Ik moet een identiteitskaart aanvragen
- Proszę o wydanie zaświadczenia = Ik verzoek om afgifte van een verklaring
Naar vereisten vragen:
- Jakie dokumenty są wymagane? = Welke documenten zijn vereist?
- Ile wynosi opłata? = Hoe hoog zijn de kosten?
- Jak długo trwa rozpatrzenie? = Hoe lang duurt de behandeling?
Lijdende vorm in officiële taal:
- Wniosek zostanie rozpatrzony w... = De aanvraag wordt binnen ... behandeld
- Wymagane są następujące dokumenty = De volgende documenten zijn vereist
- Informacja zostanie przesłana = De informatie wordt verstuurd
Uitdrukkingen
- Chciałbym złożyć wniosek o paszportZeggen dat je een paspoort wilt aanvragen
- Jakie dokumenty do rejestracji?Vragen welke documenten nodig zijn
- Ile kosztuje wyrobienie dowodu?Vragen wat een identiteitskaart kost
- Kiedy mogę odebrać gotowy dokument?Vragen wanneer je het document kunt ophalen
- Wniosek rozpatrzą w ciągu 30 dni.Zeggen: aanvraag binnen 30 dagen behandeld
Veelgemaakte fouten
Chcę zrobić wniosek o dowódChcę złożyć wniosek o dowódzłożyć wniosek is de vaste uitdrukking voor een aanvraag indienen, niet zrobić wniosek.
Potrzebuję zaświadczenie od pracyPotrzebuję zaświadczenia z pracypotrzebować krijgt de genitief: zaświadczenia. ‘Van het werk’ is z pracy, niet od pracy.
Wniosek będzie rozpatrzony w 30 dniachWniosek zostanie rozpatrzony w ciągu 30 dniGebruik w ciągu + genitief voor ‘binnen een termijn’ en zostanie voor de toekomstige lijdende vorm.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «aanvraag/verzoek» in het Pools?
De echte tutor Pools woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken