Taalontwikkeling
Woordenschat
- 어원etymologie
- 신조어neologisme; nieuw woord
- 고어archaïsche taal; Oudkoreaans
- 이두idu
- 훈민정음Hunminjeongeum
- 차용어leenwoord
- 외래어vreemd leenwoord
- 순우리말zuiver Koreaans woord
- 한자어Sino-Koreaans woord
- 언어 변화taalverandering
De Koreaanse woordenschat van nu is een gelaagd palimpsest van de geschiedenis. Ongeveer 60% van de Koreaanse woordenschat bestaat uit 한자어 (Sino-Koreaanse woorden), geërfd uit eeuwen van Chinese culturele invloed. 순우리말 (zuiver Koreaanse woorden) vormen de inheemse laag: 하늘 (hemel), 물 (water), 사람 (persoon). Daarnaast zijn er 외래어 (ingeburgerde vreemde woorden), vooral uit het Engels: 컴퓨터, 스마트폰, 커피. Inzicht in etymologie maakt woordenschat leren veel makkelijker: als je weet dat 학교 (school) de 학 (學/學習) deelt met 학생, 학습 en 대학, kun je tientallen woorden tegelijk leren. 훈민정음, in 1443 gecreëerd door koning Sejong, bracht een omwenteling in de Koreaanse geletterdheid. Daarvoor konden alleen opgeleiden lezen en schrijven met 이두 of Klassiek Chinees. Moderne 신조어 (neologismen) vermengen deze lagen vaak: 인싸 (insider, van het Engelse "insider"), 갓벽 (goddelijk perfect). Door deze lagen te volgen, ontdek je niet alleen de taal, maar ook de Koreaanse geschiedenis zelf.
Uitdrukkingen
- 어원을 추적하다de etymologie achterhalen
- 한자어에서 유래하다uit het Sino-Koreaans stammen
- 신조어가 생겨나다er ontstaat een neologisme
- 순우리말을 보존하다zuiver Koreaanse woorden behouden
- 외래어가 정착하다een vreemd woord raakt ingeburgerd
- 언어의 역사적 층위를 이해하다de historische taallagen begrijpen
Korte quiz
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je «Sino-Koreaans woord» in het Koreaans?
De echte tutor Koreaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken