Het post-truth-tijdperk
Woordenschat
- 허위정보desinformatie
- 탈진실post-truth
- 여론publieke opinie
- 확증편향bevestigingsbias
- 알고리즘algoritme
- 조작manipulatie; vervalsing
- 비판적 사고kritisch denken
- 팩트체크factchecking
- 가짜 뉴스nepnieuws
- 정보 과부하informatie-overload
Het post-truth-tijdperk vraagt om een verfijnde woordenschat om twijfel, nuancering en epistemische afstand uit te drukken. In het Koreaans doe je dat met modale uitgangen en toegevende bijzinnen. De structuur 비록 ~(이)라도 drukt een toegeving uit: 비록 그것이 사실이라도, 더 깊은 맥락이 있다 (Zelfs als dat waar is, is er een diepere context). Om afstand te nemen van onbevestigde beweringen gebruik je ~다고 한다 (er wordt gezegd dat) of het formelere ~(으)로 알려져 있다 (het is bekend dat). 확증편향 (bevestigingsbias) treedt op wanneer door algoritmen samengestelde feeds bestaande overtuigingen versterken. Om 허위정보 (desinformatie) kritisch te benaderen, moet je uitdrukkingen beheersen zoals ~을/를 비판적으로 검토하다 (iets kritisch onderzoeken). Streef er op C2-niveau naar niet alleen te verwoorden wat er wordt beweerd, maar ook hoe zekerheid, bron en inkadering de perceptie vormen.
Uitdrukkingen
- 비록 ~(이)라도zelfs als ~
- ~다고 알려져 있다het is bekend dat ~
- ~을 비판적으로 검토하다~ kritisch onderzoeken
- 확증편향에 빠지다in bevestigingsbias vervallen
- 여론을 조작하다de publieke opinie manipuleren
- 팩트와 의견을 구별하다feiten van meningen onderscheiden
Korte quiz
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je «manipulatie; vervalsing» in het Koreaans?
De echte tutor Koreaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken