Bondigheid
Woordenschat
- 간결하다beknopt zijn
- 중복redundantie / herhaling
- 축약하다inkorten / samenvatten
- 핵심kern / hoofdzaak
- 군더더기overbodige woorden
- 능동태actieve vorm
- 수동태passieve vorm
- 압축하다comprimeren
- 불필요하다onnodig zijn
- 명료하다helder zijn
- 직접적으로rechtstreeks
- 문장을 다듬다een zin verfijnen
Bondig schrijven in het Koreaans
Schrijvers op C1-niveau moeten overbodige woorden schrappen zonder betekenisverlies. Het Koreaans kent enkele veelvoorkomende valkuilen die zinnen onnodig lang maken.
Veelvoorkomende breedsprakige patronen om te vermijden:
- -는 것이다 → vervang dit waar mogelijk door een directere werkwoordsvorm.
- Breedsprakig: 목표는 성장하는 것이다 → Bondig: 목표는 성장이다.
- 이미 + 과거형: 이미 (‘al’) kan naast een verleden tijdsvorm overbodig zijn als de nuance ‘al’ niet nodig is.
- Breedsprakig: 이미 완료됐다 → Bondig: 완료됐다.
- 인해서/로 인해서 (door, vanwege): kan vaak worden vervangen door een directer causaal partikel.
- Breedsprakig: 비로 인해서 → Bondig: 비 때문에.
Actieve tegenover passieve vorm: In het Koreaans worden vaak passieve structuren gebruikt (-되다, -아/어지다), terwijl de actieve vorm krachtiger kan zijn:
- Passief: 보고서가 작성됐다 (Het rapport is geschreven)
- Actief: 팀이 보고서를 작성했다 (Het team schreef het rapport)
Hoofdregel: Elk woord moet een functie hebben. Verandert het schrappen van een woord de betekenis niet, laat het dan weg.
Uitdrukkingen
- 핵심만 간결하게 전달하다Het doel van bondig schrijven
- 군더더기 없이 쓰는 것이 중요하다Het belang van schrappen benadrukken
- 팀이 보고서를 작성했다Actieve vorm: team schreef rapport
- 이미 완료됐다 → 완료됐다Overbodig 이미 schrappen tonen
- 문장을 더 짧게 다듬어 보세요Je tekst korter maken adviseren
- 불필요한 표현을 제거하면 글이 더 명료해진다Voordeel van schrappen tonen
Korte quiz
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je «passieve vorm» in het Koreaans?
De echte tutor Koreaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken