Het zorgstelsel
Woordenschat
- 보험verzekering
- 의원kliniek / kleine praktijk
- 병원ziekenhuis
- 전문의specialist
- 일반의huisarts
- 예약afspraak / reservering
- 응급실spoedeisende hulp
- 보장dekking
- 본인 부담금eigen bijdrage
- 진료비consultkosten
- 건강 보험zorgverzekering
- 의료 카드zorgpas
# Woordenschat: Het zorgstelsel
# Het Koreaanse zorgstelsel
Korea gebruikt 건강보험 (National Health Insurance), dat de meeste inwoners dekt. Bij een kliniek (의원) betaal je een klein bedrag; ziekenhuizen (병원) zijn duurder.
Een belangrijke constructie om te zeggen dat je behandeling krijgt is -을/를 받다:
- 치료를 받아야 해요. → Ik moet behandeld worden.
Gebruik -(으)로 인해 (door / vanwege) om een oorzaak aan te geven:
- 독감으로 인해 결근했어요. → Ik was afwezig van mijn werk vanwege de griep.
Je weg vinden in het systeem: 먼저 일반의에게 가세요 (Ga eerst naar een huisarts), 전문의에게 소개받아야 해요 (Je hebt een verwijzing naar een specialist nodig), 응급실에 가야 해요 (Ik moet naar de spoedeisende hulp).
Het Koreaanse zorgstelsel is efficiënt: veel afspraken kunnen dezelfde dag plaatsvinden. Gebruik 예약하다 om vooraf een afspraak te maken.
# Belangrijke uitdrukkingen
# Veelgemaakte fouten
Uitdrukkingen
- 예약을 잡아야 해요Ik moet een afspraak maken
- 건강보험이 있어요Ik heb een zorgverzekering
- 어느 병원에 가야 해요?Naar welk ziekenhuis moet ik gaan?
- 응급실에 가야 할 것 같아요Ik denk dat ik naar de SEH moet
- 전문의에게 소개받을 수 있어요?Kan ik een verwijzing krijgen?
- 본인 부담금이 얼마예요?Hoe hoog is de eigen bijdrage?
Veelgemaakte fouten
치료를 받았습니다 병원에서병원에서 치료를 받았습니다치료를 받았습니다 병원에서 is grammaticaal mogelijk, met nadruk op de plaats. 병원에서 치료를 받았습니다 is de neutralere woordvolgorde.
독감이 인해 결근했어요독감으로 인해 결근했어요-(으)로 인해 vereist het partikel 으로/로, niet 이. Gebruik dus 독감으로 인해.
예약을 해야 해요 먼저먼저 예약을 해야 해요예약을 해야 해요 먼저 is mogelijk als nadrukkelijke toevoeging, maar 먼저 staat neutraler aan het begin van de zin.
보험이 있는데 없어요보험이 있어요 / 보험이 없어요Combineer 있는데 en 없어요 hier niet: kies duidelijk tussen verzekering hebben of niet hebben.
응급실 가야 해요응급실에 가야 해요In gesprek kan 에 wegvallen, maar 응급실에 가야 해요 is de volledige, neutralere vorm.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «huisarts» in het Koreaans?
De echte tutor Koreaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken