Healthcare system

Woordenschat

• 보험insurance
• 의원clinic / small hospital
• 병원hospital
• 전문의specialist
• 일반의general practitioner (GP)
• 예약appointment / booking
• 응급실emergency room
• 보장coverage
• 본인 부담금copayment
• 진료비medical fee / consultation fee
• 건강 보험health insurance
• 의료 카드medical card / health card

Uitdrukkingen

• 예약을 잡아야 해요I need to make an appointment
• 건강보험이 있어요I have health insurance
• 어느 병원에 가야 해요?Which hospital should I go to?
• 응급실에 가야 할 것 같아요I think I need to go to the ER
• 전문의에게 소개받을 수 있어요?Can I get a referral to a specialist?
• 본인 부담금이 얼마예요?How much is the copayment?

Veelgemaakte fouten

• ✗치료를 받았습니다 병원에서
  ✓병원에서 치료를 받았습니다

  Location phrases (병원에서 = at the hospital) come before the object and verb.

• ✗독감이 인해 결근했어요
  ✓독감으로 인해 결근했어요

  -(으)로 인해 (due to) requires the instrumental particle 으로/로, not 이.

• ✗예약을 해야 해요 먼저
  ✓먼저 예약을 해야 해요

  Sequential adverbs like 먼저 (first) come at the beginning of the clause.

• ✗보험이 있는데 없어요
  ✓보험이 있어요 / 보험이 없어요

  Don't combine 있는데 and 없어요 in one phrase — choose whether you have it or not.

• ✗응급실 가야 해요
  ✓응급실에 가야 해요

  Destination/location nouns need the directional particle 에: 응급실에 가야 해요.

Korte quiz