Wat is er gebeurd?
Woordenschat
- 먼저eerst
- 그리고en daarna
- 그 다음에daarna
- 마지막으로ten slotte
- 갑자기plotseling
- 이미al
- 아직nog / nog niet
- 문제가 생겼어요er ontstond een probleem
- 늦었어요was laat
- 놓쳤어요miste (bus, trein)
- 잊어버렸어요vergat
- 찾았어요vond
Gebeurtenissen vertellen met volgordewoorden
Wanneer je in het Koreaans een verhaal vertelt, helpen volgordewoorden je om gebeurtenissen in de juiste volgorde te verbinden. De belangrijkste zijn:
- 먼저 — eerst
- 그리고 — en / en daarna
- 그 다음에 — daarna / vervolgens
- 마지막으로 — ten slotte
Voorbeeldverhaal:
- 먼저 아침을 먹었어요. — Eerst at ik ontbijt.
- 그리고 지하철을 탔어요. — Daarna nam ik de metro.
- 그 다음에 친구를 만났어요. — Daarna ontmoette ik een vriend.
- 마지막으로 집에 돌아왔어요. — Ten slotte ging ik terug naar huis.
갑자기 (plotseling) maakt een verhaal spannender:
- 갑자기 비가 왔어요. — Plotseling begon het te regenen.
Deze verbindingswoorden staan steeds aan het begin van een nieuwe bijzin, gevolgd door een komma of een korte pauze.
Uitdrukkingen
- 무슨 일이 있었어요?Wat is er gebeurd?
- 먼저 뭐 했어요?Wat deed je eerst?
- 갑자기 문제가 생겼어요.Plotseling ontstond er een probleem
- 버스를 놓쳤어요.Ik miste de bus
- 마지막으로 집에 왔어요.Ten slotte kwam ik thuis
- 그래서 어떻게 됐어요?Dus wat gebeurde er toen?
- 다행히 잘 끝났어요.Gelukkig liep het goed af
Veelgemaakte fouten
그리고 나서 먼저 먹었어요먼저 먹었어요. 그리고 나서...Deze zin kan in een passende context, maar de volgorde is onduidelijk. Gebruik 먼저 voor de eerste stap en daarna 그리고 나서 voor de volgende.
마지막에 집에 왔어요마지막으로 집에 왔어요마지막에 집에 왔어요 is geldig en betekent ‘ik kwam aan het eind naar huis’. 마지막으로 betekent ‘ten slotte’ als volgordewoord.
갑자기에 비가 왔어요갑자기 비가 왔어요갑자기 is een bijwoord en krijgt geen deeltje 에.
버스 놓쳤어요를버스를 놓쳤어요Het lijdendvoorwerpdeeltje 를 komt na 버스, niet na het werkwoord.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «vergat» in het Koreaans?
De echte tutor Koreaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken