De grote vragen

De grote vragen in het Japans

Om filosofische concepten te bespreken, heb je grammatica nodig die mogelijkheid, beperking en nuance uitdrukt. Twee belangrijke patronen op C1-niveau maken verfijnd redeneren mogelijk.

～とは限らない (towa kagiranai) betekent „niet noodzakelijk”. Je zet er aannames mee ter discussie door aan te geven dat iets niet altijd waar is.

お金があれば幸せだとは限らない。

Geld hebben betekent niet noodzakelijk dat je gelukkig bent.

～ないとも限らない (nai tomo kagiranai) is een dubbele ontkenning die „het is niet onmogelijk dat” of „er is een mogelijkheid dat” betekent. Hiermee druk je een voorzichtige mogelijkheid uit.

成功しないとも限らない。

Het is niet onmogelijk dat het zal slagen. (Er is een kans.)

Deze patronen zijn onmisbaar in filosofische discussies. とは限らない stelt absolute uitspraken ter discussie, terwijl ないとも限らない mogelijkheden openhoudt. Gebruik ze met abstracte woorden zoals 真理, 矛盾 en 普遍的 om te bespreken of waarheden universeel of slechts contextgebonden zijn.