Geavanceerde voegwoorden

Geavanceerde voegwoorden in het Japans

Op C1-niveau tillen formele en literaire voegwoorden je schrijfvaardigheid en formele spreekvaardigheid boven taalgebruik op intermediate niveau uit.

もっとも voegt een toegeving toe: „echter” of „dat gezegd hebbende”. Het zwakt een eerdere, stellige uitspraak af.

彼は優秀だ。もっとも、経験はまだ浅い。

Hij is uitstekend. Zijn ervaring is echter nog beperkt.

さりとて is een literair voegwoord dat „toch” of „desondanks” betekent. Je gebruikt het in essays en formele teksten.

問題は深刻だ。さりとて、諦めるわけにはいかない。

Het probleem is ernstig. Toch kunnen we niet opgeven.

いわんや betekent „laat staan” of „nog veel minder”. Het benadrukt dat als iets in één geval waar is, het in een ander geval des te meer geldt.

大人でも理解が難しい。いわんや子供をや。

Zelfs volwassenen vinden het moeilijk te begrijpen, laat staan kinderen.

Deze literaire voegwoorden komen vaak voor in hoofdartikelen, academische artikelen en formele toespraken. したがって en にもかかわらず zijn gangbaar in alledaags formeel schrijven, maar さりとて en いわんや getuigen van echte C1-beheersing.