Cognitieve vertekeningen
Woordenschat
- 認知バイアスcognitieve vertekening
- 偏見vooringenomenheid
- 先入観vooropvatting
- 確証バイアスbevestigingsbias
- 思い込みaanname
- きらいがあるde neiging hebben
- 陥りがちであるgeneigd zijn te vervallen
- 客観的objectief
- 主観的subjectief
- 誤謬denkfout
Cognitieve vertekeningen in het Japans
Inzicht in cognitieve vertekeningen (認知バイアス) op C1-niveau stelt je in staat om in het Japans over psychologie, kritisch denken en zwakke plekken in argumentaties te spreken.
～きらいがある (kirai ga aru) drukt "de neiging hebben om" uit, met een negatieve bijklank. Anders dan 傾向がある suggereert dit patroon dat de neiging ongewenst is.
人は自分に都合のいい情報だけを信じるきらいがある。
Mensen hebben de neiging om alleen informatie te geloven die hun goed uitkomt.
～がちである (gachi de aru) betekent "geneigd zijn om" en beschrijft een frequent, meestal negatief patroon. Het wordt aan een werkwoordstam of zelfstandig naamwoord toegevoegd.
確証バイアスに陥りがちである。
Men heeft de neiging in een bevestigingsbias te vervallen.
Beide patronen zijn essentieel om over menselijke psychologie te spreken. Gebruik きらいがある voor diepgewortelde neigingen en がちである voor terugkerende patronen. Ze combineren natuurlijk met woorden als 偏見, 先入観 en 誤謬 wanneer je gebrekkige redeneringen of mediamanipulatie analyseert.
Uitdrukkingen
- 思い込みが激しいSterke aannames hebben
- 偏見に陥りがちだGeneigd zijn tot vooroordelen
- 客観的に判断するObjectief oordelen
- 先入観を捨てるVooropvattingen loslaten
- 誤謬を指摘するEen denkfout aanwijzen
- 批判的に考えるKritisch denken
Veelgemaakte fouten
信じるきらいだ信じるきらいがあるきらいがある is een vaste uitdrukking; laat がある niet weg.
忘れるがちだ忘れがちだがち hecht aan de werkwoordstam, niet aan de woordenboekvorm.
偏見に落ちる偏見に陥るGebruik voor abstracte begrippen 陥る, niet 落ちる.
客観な判断客観的な判断客観 heeft 的 nodig om een na-bijvoeglijk naamwoord te worden.
先入観を持つきらいだ先入観を持つきらいがあるGebruik altijd de volledige vorm きらいがある.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «subjectief» in het Japans?
De echte tutor Japans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken