Geavanceerde verbindingswoorden
Woordenschat
- inoltrebovendien / daarnaast
- di conseguenzaals gevolg daarvan
- sebbenehoewel / ook al
- dunquedus / dan
- ovverodat wil zeggen
- nondimenoniettemin
- d'ora in poivanaf nu
- per cuiwaardoor / dus
- nella misura in cuivoor zover
- ciò nonostantedesondanks / toch
- pertantodus (formeel)
- a condizione cheop voorwaarde dat
Belangrijke woordenschat
Geavanceerde Italiaanse verbindingswoorden voor een verfijnde geschreven en gesproken stijl.
Geavanceerde verbindingswoorden in het Italiaans
Op C1-niveau onderscheiden verbindingswoorden een gevorderde spreker van een gemiddelde spreker. Ze structureren argumenten, geven logische verbanden aan en maken je betoog samenhangend en verfijnd.
Oorzaak en gevolg
Per cui en pertanto drukken beide een gevolg uit, maar verschillen in register. Per cui is veelzijdig en gebruikelijk in spreektaal: Non aveva il biglietto, per cui non è potuto entrare. Pertanto is formeel en typisch voor juridische en academische teksten: I dati confermano l'ipotesi; pertanto, la conclusione è valida. Di conseguenza zit ertussenin en past zowel in formele als in semiformele contexten.
Toegeving en tegenstelling
Sebbene vereist de aanvoegende wijs en leidt een toegegeven feit in: Sebbene fosse stanco, ha continuato. Ciò nonostante pakt een eerder genoemd obstakel weer op: Era stanchissimo. Ciò nonostante, ha continuato. Nondimeno is de meer literaire variant, vooral in essays en opiniestukken.
Toevoeging en verduidelijking
Inoltre voegt een aanvullend punt toe: È intelligente. Inoltre, è molto diligente. Ovvero verduidelijkt of herformuleert: Il PIL, ovvero il Prodotto Interno Lordo — het werkt als „dat wil zeggen”. Let op: in juridisch Italiaans kan ovvero ook „of” betekenen.
Voorwaarde en reikwijdte
Nella misura in cui beperkt de reikwijdte van een uitspraak: Il progetto avrà successo nella misura in cui tutti collaborano. A condizione che (+ aanvoegende wijs) stelt een voorwaarde: Verrò, a condizione che tu mi accompagni.
Tijdsaanduidingen
D'ora in poi markeert een verandering die nu begint: D'ora in poi studierò ogni giorno. Dunque geeft een conclusie uit eerder redeneren aan en opent vaak een samenvatting: Dunque, ricapitoliamo.
Handige uitdrukkingen
Italiaanse zinnen die geavanceerde verbindingswoorden in context tonen.
Veelgemaakte fouten
Typische fouten bij geavanceerde Italiaanse verbindingswoorden.
Uitdrukkingen
- Sebbene piovesse, siamo usciti.Hoewel het regende, gingen we uit.
- Pertanto, la riunione è rinviata.Daarom wordt de vergadering uitgesteld.
- D'ora in poi sarò più puntuale.Vanaf nu zal ik stipter zijn.
- Non era pronto; ciò nonostante, ha vinto.Hij was niet klaar; toch won hij.
- Nella misura in cui è possibile...Voor zover dat mogelijk is...
- Ha studiato, per cui ha superato.Hij studeerde veel, dus hij slaagde.
Veelgemaakte fouten
Sebbene è stanco, continua a lavorare.Sebbene sia stanco, continua a lavorare.Sebbene vereist altijd de aanvoegende wijs (congiuntivo). Gebruik sia, niet de indicatief è.
Pertanto che piove, non esco.Dato che piove, non esco.Pertanto betekent „dus” en kan geen bijzin met een oorzaak inleiden. Gebruik dato che, poiché of siccome.
Ovvero non mi interessa.Oppure non mi interessa.Ovvero betekent „dat wil zeggen”, niet „of”. Gebruik oppure of o; alleen juridisch kan ovvero „of” betekenen.
Nella misura in cui che tutti partecipano.Nella misura in cui tutti partecipano.Nella misura in cui is al een volledige voegwoordelijke uitdrukking. che erna is overbodig en onjuist.
Ciò nonostante che fosse difficile...Nonostante fosse difficile...Ciò nonostante staat zelfstandig als bijwoord („toch”). Voeg geen che toe. Gebruik voor „hoewel” + bijzin nonostante + aanvoegende wijs.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «voor zover» in het Italiaans?
De echte tutor Italiaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken