Cv en motivatiebrief
Woordenschat
- evidenziarebenadrukken
- risultatoresultaat / prestatie
- competentebekwaam / deskundig
- appassionatogepassioneerd
- risorsatroef / hulpbron
- pertinenterelevant / toepasselijk
- contribuirebijdragen
- dimostrareaantonen / bewijzen
- iniziativainitiatief
- candidatokandidaat / sollicitant
- candidaturasollicitatie
- colloquiogesprek
- requisitovereiste
- mansionetaak / functie
Overtuigende structuren in cv's en motivatiebrieven
Op B2-niveau gebruiken Italiaanse motivatiebrieven (lettera di presentazione) en cv's specifieke structuren om jezelf zelfverzekerd en professioneel te presenteren.
1. Vertrouwen in je capaciteiten uitdrukken
Sono fiducioso/a di poter contribuire…
- Sono fiducioso di poter contribuire in modo significativo allo sviluppo del vostro team.
— Ik ben ervan overtuigd dat ik aanzienlijk kan bijdragen aan de ontwikkeling van jullie team.
- Sono fiduciosa di rappresentare una risorsa preziosa per la vostra azienda.
2. Je prestaties benadrukken
Ho dimostrato capacità di…
- Ho dimostrato capacità di lavorare sotto pressione e di rispettare le scadenze.
— Ik heb aangetoond dat ik onder druk kan werken en deadlines kan halen.
- Nel mio precedente ruolo, ho dimostrato spiccate doti di leadership.
3. Je onderscheiden door je sterke punten
Mi distinguo per…
- Mi distinguo per la mia capacità di adattarmi rapidamente a nuovi contesti lavorativi.
— Ik onderscheid me door mijn vermogen om me snel aan nieuwe werkomgevingen aan te passen.
- Mi distinguo per un approccio orientato ai risultati e per la cura del dettaglio.
4. Andere nuttige formules
- Sono particolarmente appassionato/a di… — ik ben bijzonder gepassioneerd door...
- Le mie competenze pertinenti includono… — mijn relevante vaardigheden omvatten...
- Il mio percorso professionale evidenzia… — mijn loopbaan laat zien dat...
- Sono in grado di… — ik ben in staat om...
B2-tip: Vermijd in professioneel Italiaans overdreven bescheidenheid. Italianen waarderen het dat je jezelf zelfverzekerd presenteert (sicurezza). Zoek wel de juiste balans: te veel zelfpromotie kan arrogant overkomen.
Uitdrukkingen
- sono fiducioso di poter contribuirevertrouwen voor een functie uitdrukken
- ho dimostrato capacità di leadershipeen kernvaardigheid benadrukken
- mi distinguo per la cura del dettaglioeen onderscheidende kwaliteit benadrukken
- un percorso professionale di successoje cv zelfverzekerd presenteren
- sono in grado di lavorare in teamsociale vaardigheden beschrijven
- la mia candidatura è pertinente perchéje sollicitatie nauwkeurig motiveren
- Mi candido per la posizione di...een motivatiebrief openen met de functie
- Mettere a frutto le proprie competenzeje vaardigheden in een sollicitatie benadrukken
Veelgemaakte fouten
Sono fiducioso che posso contribuire.Sono fiducioso di poter contribuire.Na 'fiducioso' gebruik je 'di + infinitief' (*di poter contribuire*), niet 'che + indicatief'.
Korte quiz
Vraag 1 van 4
Hoe zeg je «gesprek» in het Italiaans?
De echte tutor Italiaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken