Filmkritiek
Woordenschat
- tramaverhaal / plot
- personaggiopersonage
- regiaregie / filmregie
- sceneggiaturascenario
- generegenre
- capolavoromeesterwerk
- narrazionevertelling / narratief
- simbolismosymboliek
- fotografiacamerawerk
- colonna sonorasoundtrack
- inquadraturashot / kadrering
- recitazioneacteerwerk
Belangrijke woordenschat
Essentiële termen om in het Italiaans over film en filmkritiek te praten.
Niet-beperkende betrekkelijke bijzinnen: il quale, la quale, i quali
In het Italiaans op B2-niveau worden niet-beperkende betrekkelijke bijzinnen tussen komma's geplaatst. Ze voegen extra informatie toe zonder de betekenis van het antecedent te beperken.
Vormen
- Mannelijk enkelvoud: il quale
- Vrouwelijk enkelvoud: la quale
- Mannelijk meervoud: i quali
- Vrouwelijk meervoud: le quali
Voorbeelden in context
- Il regista, il quale ha vinto numerosi premi, è considerato un maestro del cinema.
→ De regisseur, die talrijke prijzen heeft gewonnen, wordt beschouwd als een meester van de cinema.
- La sceneggiatura, la quale è stata scritta in soli tre mesi, risulta sorprendentemente coerente.
→ Het scenario, dat in slechts drie maanden werd geschreven, blijkt verrassend coherent te zijn.
- I personaggi, i quali rappresentano diversi strati sociali, interagiscono in modo convincente.
→ De personages, die verschillende sociale lagen vertegenwoordigen, gaan op overtuigende wijze met elkaar om.
Verschil met "che"
Che komt vaker voor in gesproken Italiaans, maar il quale / la quale heeft de voorkeur in formele teksten en filmkritiek, omdat het dubbelzinnigheid over geslacht en aantal voorkomt.
Uitdrukkingen
- dal punto di vista registicoRegiekeuzes analyseren
- la trama si sviluppa in modo...Beschrijven hoe het plot verloopt
- il film lascia molto a pensareZeggen dat een film stof geeft tot nadenken
- è un'opera che fa scuolaEen film baanbrekend noemen
- la colonna sonora sottolinea...De rol van de muziek analyseren
- il regista ci invita a riflettere suDe intenties van de regisseur duiden
- Tenere col fiato sospesoEen meeslepende film beschrijven
- Lasciare il segnoPraten over een film die bijblijft
Veelgemaakte fouten
I personaggi, che sono diversi strati sociali...I personaggi, che rappresentano diversi strati sociali...Essere is hier onlogisch: personages kunnen niet letterlijk sociale lagen zijn. Gebruik in plaats daarvan rappresentare (vertegenwoordigen).
Ho guardato un film che il regista è famoso.Ho guardato un film il cui regista è famoso.Gebruik voor een bezittelijk betrekkelijk verband 'il cui', niet 'che il'.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «personage» in het Italiaans?
De echte tutor Italiaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken