Conflicten hanteren
Woordenschat
- malintesomisverstand
- risolvereoplossen
- empatiaempathie
- riconoscereerkennen
- mediarebemiddelen
- tensionespanning
- scusarsiexcuses aanbieden
- compromessocompromis
- prospettivaperspectief / gezichtspunt
- calmakalmte / zelfbeheersing
- mediazionebemiddeling
- rancorewrok
- riconciliarsizich verzoenen
Belangrijke woordenschat
- malinteso → misverstand
- risolvere → oplossen
- empatia → empathie
- riconoscere → erkennen
- mediare → bemiddelen
- tensione → spanning
- scusarsi → excuses aanbieden
- compromesso → compromis
- prospettiva → perspectief / gezichtspunt
- calma → kalmte / zelfbeheersing
Conflicten hanteren: magari + congiuntivo trapassato
Om in het Italiaans op B2-niveau spijt of wensen over situaties in het verleden uit te drukken, gebruik je specifieke structuren met de verleden aanvoegende wijs.
Magari + congiuntivo trapassato
Magari gevolgd door de voltooid verleden aanvoegende wijs drukt een wens of spijt over het verleden uit.
Magari non avessi detto quella cosa!
(Had ik dat maar niet gezegd!)
Magari avessimo risolto il conflitto prima.
(Hadden we het conflict maar eerder opgelost.)
Vorrei che + congiuntivo trapassato
Drukt een wens uit over iets dat in het verleden wel of niet is gebeurd.
Vorrei che tu non avessi detto quelle parole.
(Ik wou dat je die woorden niet had gezegd.)
Vorrei che avessimo avuto più calma in quel momento.
(Ik wou dat we op dat moment rustiger waren geweest.)
Andere uitdrukkingen van spijt
- Se solo avessi... → had ik maar...
- Peccato che tu non abbia... → jammer dat je niet hebt...
- Mi dispiace che sia successo... → het spijt me dat het is gebeurd...
Gebruik in conflictsituaties
Deze structuren zijn essentieel voor een constructieve conflictoplossing: je kunt er spijt mee uitdrukken zonder iemand rechtstreeks te beschuldigen.
Uitdrukkingen
- Mettere le carte in tavolaOm een eerlijk en direct gesprek vragen
- Fare un passo indietroVoorstellen de situatie te heroverwegen
- Trovare un terreno comuneEen compromis voorstellen
- Prendere le distanzeEmotioneel afstand nemen
- Chiarire le acqueElke dubbelzinnigheid wegnemen
- Venirsi incontroEen wederzijds compromis aanvaarden
- Mettiamoci d'accordoVoorstellen een akkoord te vinden
- Non prendiamola sul personaleEen conflict ontmijnen zonder verwijten
Veelgemaakte fouten
Vorrei che tu non hai detto questo.Vorrei che tu non avessi detto questo.Vorrei che + verleden vereist de voltooid verleden aanvoegende wijs, niet de passato prossimo.
Peccato che tu non hai capito.Peccato che tu non abbia capito.Peccato che vereist altijd de verleden aanvoegende wijs, nooit de indicatief.
Non voglio che tu sei arrabbiato.Non voglio che tu sia arrabbiato.Volere che vereist de aanvoegende wijs: sia, niet sei.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «oplossen» in het Italiaans?
De echte tutor Italiaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken