Een online recensie schrijven
Woordenschat
- recensionerecensie / beoordeling
- raccomandareaanbevelen
- valutarebeoordelen
- qualitàkwaliteit
- servizioservice
- reclamoklacht
- esperienzaervaring
- soddisfattotevreden
- delusoteleurgesteld
- in generaleover het algemeen
- feedbackfeedback
- punteggioscore
- miglioramentoverbetering
- consigliareadviseren
Belangrijke woordenschat
Essentiële woorden om een online recensie in het Italiaans te schrijven.
Signaalwoorden voor oorzaak en gevolg
Om een online recensie te structureren, gebruikt het Italiaans signaalwoorden die oorzaak en gevolg uitdrukken.
Signaalwoorden voor oorzaak (waarom?):
- Perché (omdat — directe oorzaak)
- Ho dato 5 stelle perché il servizio era eccellente. (Ik gaf 5 sterren omdat de service uitstekend was.)
- Sono rimasto deluso perché la qualità era bassa. (Ik was teleurgesteld omdat de kwaliteit laag was.)
- Dato che / Visto che (aangezien — objectieve oorzaak)
- Dato che l'esperienza è stata positiva, tornerò sicuramente. (Aangezien de ervaring positief was, kom ik zeker terug.)
Signaalwoorden voor gevolg (wat is het resultaat?):
- Quindi (dus / daarom — heel gebruikelijk)
- Il personale era scortese, quindi non tornerò. (Het personeel was onbeleefd, dus ik kom niet terug.)
- Pertanto (daarom — formeler)
- La qualità non era all'altezza; pertanto, non raccomando questo posto. (De kwaliteit voldeed niet; daarom raad ik deze plek niet aan.)
- Di conseguenza (als gevolg daarvan)
- L'hotel era sporco; di conseguenza, ho presentato un reclamo. (Het hotel was vies; daardoor heb ik een klacht ingediend.)
Klassieke opbouw van een recensie: Beschrijving van de ervaring + perché + oordeel → quindi / pertanto + aanbeveling
Uitdrukkingen
- Lo raccomando vivamenteEen zeer positieve recensie afsluiten
- Il servizio era impeccabileDe service positief beoordelen
- Sono rimasto deluso perché...Teleurstelling met oorzaak inleiden
- In generale, è stata positivaEen algemene beoordeling geven
- Pertanto non torneròEen negatief gevolg uitdrukken
- La qualità non era all'altezzaDe kwaliteit beleefd bekritiseren
- Il rapporto qualità-prezzo è ottimoDe prijs-kwaliteitverhouding beoordelen
- Non esiterei a tornarciEen sterke aanbeveling uitdrukken
Veelgemaakte fouten
Lo raccomando perché il servizio buonoLo raccomando perché il servizio era buonoHet werkwoord era (imperfecto) is nodig; laat het werkwoord zijn niet weg.
In genere, il cibo era bene.In genere, il cibo era buono.Buono (bijvoeglijk naamwoord) beschrijft het zelfstandig naamwoord cibo; bene is een bijwoord en kan dat niet.
L'esperienza è stato positivoL'esperienza è stata positivaEsperienza is vrouwelijk: gebruik stata en positiva, niet stato en positivo.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «score» in het Italiaans?
De echte tutor Italiaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken