Krantenkoppen begrijpen
Woordenschat
- titolokop / titel
- articoloartikel
- giornalistajournalist
- notizianieuws / nieuwsbericht
- fontebron
- ultima oralaatste nieuws
- copertinavoorpagina / omslag
- pubblicarepubliceren
- aggiornamentoupdate
- inchiestaonderzoek / enquête
- cronacakroniek
- redazioneredactie
- intervistainterview
- editorialehoofdartikel
Belangrijke woordenschat
Essentiële woorden om Italiaanse krantenkoppen te begrijpen.
De lijdende vorm in het Italiaans: krantenkoppen lezen
Italiaanse krantenkoppen gebruiken heel vaak de lijdende vorm (forma passiva). Die herkennen is essentieel om het nieuws te begrijpen.
Opbouw van de lijdende vorm: essere + participio passato
- Lijdende vorm in de passato prossimo: è stato + pp
- Il sindaco è stato arrestato. (De burgemeester is gearresteerd.)
- La legge è stata approvata. (De wet is goedgekeurd.)
- Lijdende vorm in de tegenwoordige tijd: viene + pp (of è + pp)
- Il sospettato viene indagato. (De verdachte wordt onderzocht.)
- La notizia viene diffusa. (Het nieuws wordt verspreid.)
- Veelvoorkomende lijdende vorm in de tegenwoordige tijd in koppen:
- viene rilasciato (wordt vrijgelaten)
- viene condannato (wordt veroordeeld)
- viene accusato (wordt beschuldigd)
Opbouw van Italiaanse krantenkoppen: Krantenkoppen laten lidwoorden vaak weg en gebruiken de historische tegenwoordige tijd:
- "Ministro arrestato" = "De minister is gearresteerd"
- "Azienda chiude, 500 licenziati" = "Bedrijf sluit, 500 mensen ontslagen"
Veelvoorkomende onregelmatige voltooid deelwoorden:
- scrivere → scritto (geschreven)
- fare → fatto (gedaan)
- dire → detto (gezegd)
- vedere → visto (gezien)
Uitdrukkingen
- È stato arrestato ieri seraEen recente arrestatie melden
- Viene indagato per frodeEen lopend onderzoek beschrijven
- La notizia è stata confermataBevestigd nieuws aangeven
- Secondo fonti ufficialiBronnen in een artikel citeren
- Nell'ultima ora si apprende cheLaatste nieuws introduceren
- L'inchiesta è stata apertaOver de opening van een onderzoek praten
- Stando alle ultime notizieHet laatste nieuws introduceren
- Il comunicato stampa afferma cheEen officieel persbericht aanhalen
Veelgemaakte fouten
È stato arrestato da poliziaÈ stato arrestato dalla poliziaDa + het vrouwelijke lidwoord la wordt dalla; vergeet de samentrekking niet.
Viene indagato per la corruzioneViene indagato per corruzioneNa per bij een abstracte betekenis wordt het lidwoord doorgaans weggelaten.
La legge è stata approvatoLa legge è stata approvataHet voltooid deelwoord stemt overeen met het onderwerp: la legge is vrouwelijk, dus approvata.
Il notizia è stato pubblicatoLa notizia è stata pubblicatanotizia is vrouwelijk: la notizia, è stata pubblicata.
Le notizie sono state pubblicatiLe notizie sono state pubblicateHet voltooid deelwoord moet vrouwelijk meervoud zijn: pubblicate bij le notizie.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «voorpagina / omslag» in het Italiaans?
De echte tutor Italiaans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken