Beheersing van interpunctie
Woordenschat
- पूर्ण विरामpunt
- अर्ध विरामpuntkomma
- अल्प विरामkomma
- विस्मयादिबोधक चिह्नuitroepteken
- प्रश्नवाचक चिह्नvraagteken
- उद्धरण चिह्नaanhalingstekens
- योजक चिह्नkoppelteken
- कोष्ठकhaakjes
- विराम चिह्नleesteken
- लोप चिह्नbeletselteken
Hindi-interpunctie beheersen
De interpunctie in het Hindi is geëvolueerd van een eigen systeem naar een systeem dat veel westerse conventies overneemt. Op C2-niveau moet je zowel het traditionele als het moderne systeem begrijpen.
De पूर्ण विराम (pūrṇ virām) — In het Hindi wordt de verticale streep । (een "danda") gebruikt in plaats van een punt. De dubbele danda ॥ markeert in poëzie het einde van een vers of strofe. Dit is het opvallendste kenmerk van interpunctie in het Devanagari-schrift.
वह आया। (Hij kwam.) — enkele danda
राम और सीता वन में गए॥ (Ram en Sita gingen naar het bos.) — dubbele danda aan het einde van een vers
Moderne overgenomen leestekens — In hedendaags Hindi worden deze vrij gebruikt:
- अल्प विराम (alp virām, komma): वह आया, बैठा, और चला गया।
- प्रश्नवाचक चिह्न (praśnavācak chihn, ?): क्या तुम जानते हो?
- विस्मयादिबोधक चिह्न (!): कितना सुंदर दृश्य है!
De अर्ध विराम (ardh virām, puntkomma) verbindt in formele teksten verwante hoofdzinnen:
भाषा बदलती है; यह उसका स्वभाव है।
उद्धरण चिह्न (uddharan chihn) — Voor citaten gebruikt het Hindi zowel «» als "". In literair Hindi wordt directe rede vaak ingeleid met een dubbele punt en gedachtestreepje:
उसने कहा :— "मैं नहीं जाऊँगा।"
Tussenvoegsels tussen कोष्ठक (koshṭhak) werken net als in het Engels, maar komen minder vaak voor in traditioneel Hindi proza.
Uitdrukkingen
- यहाँ पूर्ण विराम लगाओZet hier een punt
- उद्धरण चिह्न में लिखोSchrijf het tussen aanhalingstekens
- अल्प विराम के बाद रुकोPauzeer na de komma
- प्रश्नवाचक वाक्य बनाओMaak een vragende zin
- विराम चिह्नों का सही प्रयोग करोGebruik leestekens correct
Veelgemaakte fouten
वह आया.वह आया।In Devanagari-Hindi is de danda (।) de traditionele standaard voor een zineinde; een punt komt modern ook voor, maar kies hier consequent de danda.
क्या तुम आओगे।क्या तुम आओगे?Een vraag krijgt een vraagteken (?), ook in het Hindi; met een danda wordt de zin als mededeling gelezen.
राम, श्याम, और मोहन आए।राम, श्याम और मोहन आए।In het Hindi staat er geen komma vóór और in een opsomming, anders dan bij de Engelse Oxford-komma.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «puntkomma» in het Hindi?
De echte tutor Hindi woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken