Slang and colloquial language

Woordenschat

• यारbuddy, mate (affectionate a...
• क्या बात हैwhat's up / wow, impressive
• झंझटhassle, trouble, drama
• फालतूuseless, pointless, crap
• धांसूawesome, badass, killer
• जुगाड़improvised hack, workaround
• टाइमपासtime-killing activity, time...
• बकवासnonsense, rubbish, trash talk

Uitdrukkingen

• यार, क्या धांसू जुगाड़ निकाला!Dude, what an awesome improvised solution you c...
• बकवास मत करो, काम पर ध्यान दोStop talking nonsense, focus on work
• यह तो पूरा टाइमपास हैThis is completely just a time-killer (no real ...
• इसमें बहुत झंझट है, छोड़ दोThis is too much hassle, just drop it
• फालतू की बात मत करोDon't talk about pointless things
• क्या बात है, बहुत बढ़िया गाया!Wow, you sang so well! (impressed exclamation)

Veelgemaakte fouten

• ✗बैठक में यह काम धांसू था
  ✓बैठक में यह काम बहुत अच्छा था

  धांसू is too informal for professional settings — use बहुत अच्छा or उत्कृष्ट in formal contexts

• ✗आपका जुगाड़ बकवास है
  ✓आपका तरीका सही नहीं है

  बकवास can be offensive when addressing someone formally; use gentler language with superiors

• ✗क्या झंझट हो गया सर
  ✓यह समस्या जटिल हो गई है

  झंझट is slang; in professional contexts use समस्या or चुनौती instead

• ✗यार, बहुत फालतू प्रश्न पूछ रहे हो
  ✓यह प्रश्न अप्रासंगिक लग रहा है

  फालतू is dismissive slang; inappropriate when addressing colleagues or in formal discourse

• ✗मेरा टाइमपास हो गया इस काम में
  ✓इस काम में मेरा समय बर्बाद हो गया

  टाइमपास works informally but sounds flippant in serious workplace contexts

Korte quiz