Geopolitiek
Woordenschat
- संप्रभुताsoevereiniteit
- प्रतिबंधsancties
- गठबंधनalliantie, coalitie
- निवारणafschrikking
- आधिपत्यhegemonie
- बहुपक्षीयmultilateraal
- प्रतिनिधि युद्धproxyoorlog
- भू-राजनीतिकgeopolitiek
Woordenschat over geopolitiek in het Hindi
Het geopolitieke discours in het Hindi steunt op formele woordenschat uit राजनीति (politicologie), diplomatieke taal en internationale betrekkingen.
Geopolitiek in het Hindi: diplomatieke taal en machtsdiscours
Hindi beschikt over een goed ontwikkelde woordenschat voor internationale betrekkingen, gevormd door India's erfenis van de Beweging van Niet-Gebonden Landen, de doctrine van strategische autonomie en de unieke positie tussen Oost en West.
Diplomatiek taalregister (राजनयिक भाषा): Officieel diplomatiek Hindi geeft de voorkeur aan lijdende vormen en voorzichtige formuleringen:
- निर्णय लिया गया — "Er werd een besluit genomen" (passief, zonder handelende persoon)
- यह अपेक्षा की जाती है कि — "Er wordt verwacht dat..."
- दोनों पक्षों के बीच सहमति बनी — "De twee partijen bereikten overeenstemming"
Eufemistische formuleringen:
- सैन्य कार्रवाई → "militaire actie" (in plaats van युद्ध/oorlog)
- शांति अभियान → "vredesmissie" (vaak voor militaire operaties)
- विशेष अभियान → "speciale operatie"
Belangrijke geopolitieke woordenschat van India:
- गुटनिरपेक्षता — niet-gebondenheid (grondslag van India's buitenlandse beleid)
- रणनीतिक स्वायत्तता — strategische autonomie
- वसुधैव कुटुम्बकम् — "De wereld is één familie" (oud begrip in moderne diplomatie)
- बहुध्रुवीय विश्व — multipolaire wereld
Geopolitiek Hindi gebruikt ook veel leenwoorden: संप्रभुता (soevereiniteit), गठबंधन (alliantie), निवारण (afschrikking). Dit zijn allemaal uit het Sanskriet afgeleide tatsam-termen die politiek discours een formeel gewicht geven.
Uitdrukkingen
- भारत की विदेश नीति रणनीतिक स्वायत्तता...India's beleid berust op strategische autonomie
- संप्रभुता का उल्लंघन अस्वीकार्य हैSchending van soevereiniteit is onaanvaardbaar
- बहुपक्षीय वार्ता ही इसका समाधान हैMultilaterale dialoog is de enige oplossing
- प्रतिबंधों से आर्थिक दबाव बनाया जा रह...Sancties creëren economische druk
- वसुधैव कुटुम्बकम् की भावना से कार्य क...We moeten handelen in de geest van één wereld
- यह प्रतिनिधि युद्ध की स्थिति बनती जा ...Dit wordt een proxyoorlogsituatie
Veelgemaakte fouten
दोनों देशों का alliance हैदोनों देशों के बीच गठबंधन हैalliance is Engels; gebruik गठबंधन. Let ook op de constructie के बीच.
यह proxy war हैयह प्रतिनिधि युद्ध हैproxy war is Engels; प्रतिनिधि युद्ध is het gevestigde Hindi-equivalent.
sanctions से pressure बनाप्रतिबंधों से दबाव बनाsanctions en pressure zijn Engels; gebruik प्रतिबंध en दबाव.
उनकी sovereignty important हैउनकी संप्रभुता महत्त्वपूर्ण हैsovereignty en important zijn Engels; gebruik संप्रभुता en महत्त्वपूर्ण.
यह geopolitical issue हैयह भू-राजनीतिक प्रश्न/समस्या हैgeopolitical en issue zijn Engels; gebruik भू-राजनीतिक en प्रश्न of समस्या.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «soevereiniteit» in het Hindi?
De echte tutor Hindi woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken