De kunst van het vragen stellen
Woordenschat
- पूछताछonderzoek / ondervraging
- जिज्ञासाnieuwsgierigheid
- प्रश्नोत्तरvraag en antwoord
- सूक्ष्म प्रश्नdoorvraag
- अनुवर्ती प्रश्नvervolgvraag
- खुला प्रश्नopen vraag
- व्याख्याinterpretatie / uitleg
- स्पष्टीकरणverduidelijking
De kunst van het vragen stellen in het Hindi
De kunst van het vragen stellen in het Hindi beheersen gaat verder dan het basisgebruik van क्या (kyā — wat), कैसे (kaise — hoe) en क्यों (kyoṅ — waarom). Op C1-niveau formuleer je vragen die doorvragen, uitdagen en tot diepere reflectie uitnodigen.
Soorten geavanceerde vragen:
- Retorische vragen met भला (bhalā) voor nadruk: भला कोई ऐसा कैसे सोच सकता है? (bhalā koī aisā kaise soch saktā hai? — Hoe kan iemand nu zo denken?)
- Socratisch doorvragen met आखिर (ākhir — eigenlijk): आखिर इसका प्रमाण क्या है? (ākhir iskā pramāṇ kyā hai? — Wat is hier eigenlijk het bewijs voor?)
- Indirecte vragen met bijzinnen met कि (ki): मुझे बताइए कि आप ऐसा क्यों मानते हैं (mujhe batāiye ki āp aisā kyoṅ mānte haiṅ — Vertel me waarom je dat gelooft.)
Vragen verzachten:
- Voeg ज़रा (zarā — even/een beetje) toe: ज़रा बताइए कि… (zarā batāiye ki... — Vertel eens...)
- Gebruik क्या आप बता सकते हैं (kyā āp batā sakte haiṅ — Kun je me vertellen) in plaats van het directe बताइए (batāiye — vertel me).
क्या आप इस बारे में और विस्तार से बता सकते हैं?
(Kun je hier meer over uitweiden?)
Uitdagende vragen gebruiken तो फिर (to phir — maar dan): अगर यह सच है, तो फिर विरोधाभास कैसे समझाएँगे? (Als dit waar is, hoe leg je de tegenstrijdigheid dan uit?)
Uitdrukkingen
- क्या आप स्पष्ट कर सकते हैंKun je dit verduidelijken?
- इसके पीछे क्या कारण हैWat is de reden hiervoor?
- दूसरे शब्दों में कहें तोMet andere woorden — om te herformuleren
- आखिर बात क्या हैWaar gaat het eigenlijk om?
- क्या इसका कोई और पहलू हैIs er nog een andere kant aan?
Veelgemaakte fouten
मैं पूछना चाहता हूँ एक सवालमैं एक सवाल पूछना चाहता हूँIn de standaardwoordvolgorde staat het lijdend voorwerp (एक सवाल) vóór de werkwoordgroep (पूछना चाहता हूँ).
Korte quiz
Vraag 1 van 4
Hoe zeg je «doorvraag» in het Hindi?
De echte tutor Hindi woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken