Onzekerheid uitdrukken
Woordenschat
- अनिश्चितताonzekerheid
- संभावनाkans / mogelijkheid
- संदेहtwijfel / vermoeden
- अनुमानschatting / gissing
- द्विधाambivalentie / dilemma
- सशर्तvoorwaardelijk
- आशंकाbezorgdheid / vrees
- परिकल्पनाhypothese
Onzekerheid precies uitdrukken is een kenmerk van C1-beheersing van het Hindi. Het gaat verder dan eenvoudige ontkenning of vaagheid: genuanceerde onzekerheid gebruikt epistemische modaliteit, waarbij je met woordenschat en grammatica aangeeft hoe zeker je bent. Belangrijke middelen zijn modale partikels (शायद, सम्भवतः, कदाचित — van alledaags tot formeel of literair), voorwaardelijke structuren (यदि यह सच है, तो...), afzwakkende uitdrukkingen (ऐसा लगता है कि, मेरे विचार में) en bronmarkeerders (जहाँ तक मुझे पता है, सूत्रों के अनुसार). Het Hindi gebruikt ook de aanvoegende wijs (सम्भाव्य) om een hypothese aan te geven. Het onderscheid tussen शायद (informeel misschien), सम्भवतः (formeel mogelijk) en कदाचित (literair/verouderd wellicht) is essentieel om onzekerheid passend bij het register uit te drukken.
Uitdrukkingen
- सम्भवतः यह इस कारण हो सकता है किFormele, afgezwakte oorzaakclaim
- जहाँ तक मुझे ज्ञात है, यह सही प्रतीत ...Afzwakken op basis van beschikbare kennis
- इस विषय में निश्चितता के साथ कहना कठि...Grenzen van je kennis erkennen
- यह एक परिकल्पना मात्र है, जिसे प्रमाण...Een claim als toetsbare hypothese markeren
- कदाचित हम इस निष्कर्ष पर पहुँच सकते ह...Voorzichtige conclusie in literaire stijl
- इसमें संदेह की गुंजाइश हैAangeven dat twijfel mogelijk is
Korte quiz
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je «onzekerheid» in het Hindi?
De echte tutor Hindi woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken