Bronnen citeren
Woordenschat
- उद्धृत करनाciteren / aanhalen
- ग्रंथसूचीbibliografie
- साहित्यिक चोरीplagiaat
- संदर्भ सूचीliteratuurlijst
- टिप्पणीvoetnoot / toelichting
- मूल स्रोतprimaire bron
- विश्वसनीयताbetrouwbaarheid
- शोधकर्ताonderzoeker / wetenschapper
Academisch citeren in het Hindi combineert wetenschappelijke termen van Sanskrietoorsprong met conventies uit internationale academische publicaties. Op C1-niveau moet je beide systemen beheersen.
Bronnen citeren in academisch Hindi
Correct citeren is de basis van academische integriteit. Academisch schrijven in het Hindi kent specifieke conventies om bronnen te erkennen.
Direct citaat (प्रत्यक्ष उद्धरण): Gebruik aanhalingstekens met een bronvermelding:
- जैसा कि शर्मा (2019) ने कहा: "हिंदी साहित्य का विकास..."
- शर्मा के शब्दों में: "..."
- उनके अनुसार: "..."
Indirecte bronvermelding (अप्रत्यक्ष उद्धरण):
- शर्मा (2019) का तर्क है कि हिंदी साहित्य...
- इस विषय पर वर्मा (2020) ने विस्तृत विश्लेषण किया है।
Vormen van bronvermelding in de tekst:
- Auteur-jaar: शर्मा (2019) के अनुसार
- Alleen auteur: शर्मा के मतानुसार
- Tussen haakjes: (शर्मा, 2019, पृ. 45)
Plagiaat voorkomen:
- Maak altijd duidelijk van wie een idee is: लेखक का मत / शोधकर्ता के अनुसार
- Parafraseer grondig: verander zowel woorden als structuur
- Gebruik सन्दर्भ (sandarbh) voor onderdelen met referenties
Wetenschappelijke werkwoorden voor bronvermelding: ने प्रतिपादित किया (poneerde), ने सिद्ध किया (bewees), ने दर्शाया (toonde aan), ने स्थापित किया (vestigde)
Standaardzinnen voor bronvermelding in formeel academisch Hindi.
Fouten bij bronvermelding in academisch Hindi: verkeerd gebruik van bronvermeldingen en praktijken die tegen plagiaat aan schuren.
Uitdrukkingen
- जैसा कि X (वर्ष) ने प्रतिपादित किया हैZoals X (jaar) heeft geponeerd
- इस संदर्भ में X का मत उद्धृत करना प्र...Hier is het relevant X' mening te citeren
- साहित्यिक चोरी से बचने हेतुOm plagiaat te vermijden
- उपर्युक्त शोध के आधार पर यह स्पष्ट हो...Op basis van bovenstaand onderzoek blijkt...
- इस विचार की पुष्टि X के शोध से होती हैDit idee wordt bevestigd door X' onderzoek
- संदर्भ सूची में इस कृति का उल्लेख किय...Dit werk staat in de literatuurlijst
Korte quiz
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je «citeren / aanhalen» in het Hindi?
De echte tutor Hindi woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken