Filmkritiek
Woordenschat
- कथानकplot / verhaallijn
- निर्देशनregie
- पटकथाscenario / script
- प्रतीकवादsymboliek
- सिनेमेटोग्राफीcinematografie
- कृतिmeesterwerk / kunstwerk
- चरित्र-चित्रणkarakterisering
- संगीतmuziek / soundtrack
Filmkritiek in het Hindi
Niet-beperkende betrekkelijke bijzinnen met जो, जिसने, जिसकी en जहाँ, met een pauze door komma's, zijn kenmerkend voor formele filmkritiek:
- यह फ़िल्म, जो 1975 में बनी थी, आज भी प्रासंगिक है。
(Deze film, die in 1975 is gemaakt, is nog steeds relevant.)
- सत्यजित राय, जिन्होंने पाथेर पांचाली बनाई, एक महान निर्देशक थे。
(Satyajit Ray, die Pather Panchali maakte, was een groot regisseur.)
Kritische woordenschat in context:
- इस फ़िल्म का कथानक बेहद जटिल है। (Het plot van deze film is uiterst complex.)
- प्रतीकवाद का इस्तेमाल बड़ी कुशलता से किया गया है। (Symboliek is zeer vakkundig gebruikt.)
- सिनेमेटोग्राफी लाजवाब है। (De cinematografie is voortreffelijk.)
Bollywood tegenover parallelle cinema (समानांतर सिनेमा):
- मुख्यधारा (mainstream) tegenover समानांतर सिनेमा (arthousecinema)
- Belangrijke regisseurs: श्याम बेनेगल, मृणाल सेन, गुरु दत्त, विमल रॉय
Recensies gebruiken de literaire tegenwoordige tijd (साहित्यिक वर्तमान): फ़िल्म में नायक एक जटिल चरित्र है। (De hoofdpersoon in de film is een complex personage.)
Uitdrukkingen
- यह फ़िल्म दशकों पहले बनी, पर आज भी...Deze film, die decennia geleden gemaakt is,...
- निर्देशक की दृष्टि अद्भुत है।De visie van de regisseur is opmerkelijk
- कथानक में कई परतें हैं।Het plot heeft veel lagen
- प्रतीकवाद की गहरी समझ दिखती है।Er blijkt een diep begrip van symboliek
- यह फ़िल्म भारतीय सिनेमा की कृति है।Deze film is een meesterwerk van Indiase cinema
- सिनेमेटोग्राफी दृश्य को जीवंत बनाती है।De cinematografie brengt elke scène tot leven
Veelgemaakte fouten
फ़िल्म, जो अच्छी है।यह फ़िल्म, जो अच्छी है, दर्शकों को पसंद आई।Een niet-beperkende bijzin heeft een volledige hoofdzin nodig; laat de zin niet na de bijzin onafgemaakt.
निर्देशन किया गया बहुत अच्छा।निर्देशन बहुत अच्छा किया गया है।Hindi is werkwoordfinaal: het predicatieve bijvoeglijk naamwoord moet vlak vóór het werkwoord staan, niet erna.
यह एक महान कृत्य है।यह एक महान कृति है।कृति (werk/meesterwerk) en कृत्य (daad/handeling) zijn verschillende woorden; gebruik कृति voor een creatief werk.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «scenario / script» in het Hindi?
De echte tutor Hindi woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken