Conflicten hanteren

Woordenschat: conflicten hanteren in het Hindi

Conflicten oplossen vraagt om empathie en precisie. Met deze woorden voer je moeilijke gesprekken op een tactvolle manier.

Conflicten hanteren in het Hindi

Het Hindi gebruikt constructies met काश/ik wou dat om spijt over handelingen in het verleden uit te drukken. Dat is essentieel bij conflictoplossing:

काश + voltooid verleden (होता/होती):

• काश तुमने वह नहीं कहा होता। (Ik wou dat je dat niet had gezegd.)
• काश मैंने उसकी बात सुनी होती। (Ik wou dat ik naar hem/haar had geluisterd.)

Belangrijke zinnen voor conflictoplossing:

De ander erkennen:

• मैं समझ सकता/सकती हूँ कि तुम्हें कैसा लग रहा है। (Ik begrijp hoe je je voelt.)
• तुम्हारी बात में दम है। (Je hebt een punt.)

De-escaleren:

• ज़रा शांत होकर बात करते हैं। (Laten we rustig praten.)
• मेरा इरादा तुम्हें दुखाने का नहीं था। (Het was niet mijn bedoeling je te kwetsen.)

Indirecte en directe excuses:

• Direct (zeldzaam): मुझे माफ़ करो। (Vergeef me.)
• Indirect (gebruikelijk): मुझसे गलती हुई। (Ik heb een fout gemaakt.) — dit helpt meer gezichtsverlies te voorkomen in de Indiase cultuur.