Verhuizen
Woordenschat
- किरायाhuur
- जमानत राशिwaarborgsom
- मकान मालिकverhuurder
- किरायेदारhuurder
- रंगवानाlaten schilderen
- साफ करवानाlaten schoonmaken
- मरम्मत करवानाlaten repareren
- फर्नीचरmeubels
- बिजली का मीटरelektriciteitsmeter
- पानी की टंकीwatertank
Woordenschat om te verhuizen:
De causatief: iets laten doen
In het Hindi gebruik je de causatieve vorm om uit te drukken dat je iemand anders iets voor je laat doen.
Zo werkt het:
- Voeg -वाना toe aan de werkwoordstam: रंगना → रंगवाना, धोना → धुलवाना
- Het onderwerp krijgt ने (zoals in de voltooide verleden tijd)
- Degene die de handeling uitvoert, krijgt से
Voorbeelden:
- मैंने दीवारें रंगवाईं। — Ik heb de muren laten schilderen.
- मैंने प्लम्बर से नल ठीक करवाया। — Ik heb de loodgieter de kraan laten repareren.
- हमने कमरे साफ करवाए। — We hebben de kamers laten schoonmaken.
Congruentie in geslacht en getal: Het werkwoord komt overeen met het lijdend voorwerp (als dat geen ने krijgt):
- दीवारें (vrouwelijk meervoud) → रंगवाईं
- कमरे (mannelijk meervoud) → करवाए
Gebruik dit patroon wanneer je een dienst regelt — schilderwerk, reparaties of schoonmaak — in plaats van het zelf te doen.
Handige uitdrukkingen om te verhuizen:
Veelgemaakte fouten bij causatieven:
Uitdrukkingen
- मकान मालिक से बात करनी होगी।Ik moet met de verhuurder praten.
- मैंने पेंटर से दीवारें रंगवाई हैं।Ik heb de muren laten schilderen.
- चाबी कब मिलेगी?Wanneer krijg ik de sleutel?
- बिजली और पानी का इंतज़ाम हो गया।Elektriciteit en water zijn geregeld.
- किराया महीने की पहली तारीख को देना है।De huur is op de eerste verschuldigd.
Veelgemaakte fouten
मैं दीवारें रंगवाया।मैंने दीवारें रंगवाईं।In de causatieve verleden tijd krijgt het onderwerp ने, en het werkwoord komt overeen met het vrouwelijke meervoudsobject दीवारें.
मैंने प्लम्बर को नल ठीक करवाया।मैंने प्लम्बर से नल ठीक करवाया।De uitvoerder van de handeling krijgt in een causatieve zin से, niet को.
मैंने कमरा साफ करवाई।मैंने कमरा साफ करवाया।कमरा is mannelijk enkelvoud, dus de werkwoordsuitgang is -या en niet -ई.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «watertank» in het Hindi?
De echte tutor Hindi woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken