Onderhandelen
Woordenschat
- बातचीतonderhandeling / gesprek
- प्रस्तावvoorstel / aanbod
- शर्तvoorwaarde
- सहमतिinstemming / akkoord
- असहमतिonenigheid
- मोलभावafdingen
- रियायतtegemoetkoming
- मध्यस्थताbemiddeling
- वेतनsalaris
- मुआवज़ाcompensatie
Belangrijke woordenschat voor onderhandelen:
De tweede voorwaardelijke wijs in het Hindi: hypothetisch onderhandelen
De tweede voorwaardelijke wijs (onwerkelijk) in het Hindi is ideaal om beleefd te onderhandelen: aanbiedingen doen, scenario's bespreken en compromissen voorstellen.
Structuur: अगर + aanvoegende wijs, तो + voorwaardelijke wijs
- अगर आप यह शर्त मान लें, तो हम आगे बढ़ सकते हैं। — Als je deze voorwaarde zou accepteren, zouden we verder kunnen gaan.
- अगर वेतन थोड़ा अधिक हो, तो मैं यह प्रस्ताव स्वीकार कर सकता हूँ। — Als het salaris iets hoger zou zijn, zou ik dit aanbod kunnen accepteren.
Vormen van de aanvoegende wijs (werkwoordsstam + ए/एँ):
- मानना → मान लें (je accepteert)
- होना → हो (het is)
- मिलना → मिले (het wordt gegeven)
Beleefde voorwaardelijke reacties:
- तो हम एक समझौते पर पहुँच सकते हैं। — Dan zouden we een compromis kunnen bereiken.
- तो शायद हम फिर से बात कर सकते हैं। — Dan kunnen we misschien opnieuw overleggen.
Een tegenvoorstel doen:
- हमारी तरफ से एक प्रस्ताव यह है कि… — Ons voorstel is dat…
- क्या आप इस पर विचार करेंगे? — Zou je dit overwegen?
De aanvoegende wijs in het Hindi (मान लें, हो) drukt beleefdheid en een hypothetische mogelijkheid uit: ideaal voor professionele onderhandelingen.
Handige uitdrukkingen voor onderhandelingen:
Veelgemaakte fouten met de tweede voorwaardelijke wijs:
Uitdrukkingen
- यह शर्त मान लें, तो हम आगे बढ़ सकते हैं।Als je deze voorwaarde accepteert, kunnen we…
- हमारा प्रस्ताव है कि वेतन बढ़ाया जाए।Ons voorstel is het salaris te verhogen.
- क्या आप इस पर थोड़ा और विचार करेंगे?Zou je dit nog wat langer overwegen?
- मैं इसमें थोड़ी रियायत दे सकता हूँ।Ik kan hierin iets toegeven.
- हम दोनों के लिए यह फायदेमंद हो सकता है।Dit kan voordelig zijn voor ons beiden.
Veelgemaakte fouten
अगर आप यह शर्त मानते हैं, तो हम आगे बढ़ सकते हैं।अगर आप यह शर्त मान लें, तो हम आगे बढ़ सकते हैं।De tweede, hypothetische voorwaarde gebruikt de aanvoegende wijs मान लें, niet de gewoonte-tegenwoordige tijd मानते हैं.
हमारी तरफ प्रस्ताव यह है।हमारी तरफ से प्रस्ताव यह है।तरफ heeft de postpositie से nodig om het met de rest van de zin te verbinden: तरफ से, niet los तरफ.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «afdingen» in het Hindi?
De echte tutor Hindi woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken