Telling a story
Deze les is nog niet in jouw taal beschikbaar — hij wordt in het Engels getoond.
Woordenschat
- पहलेfirst, before
- फिरthen, afterwards
- उसके बादafter that
- अचानकsuddenly
- आख़िरकारfinally, at last
- जबwhen
- तबthen (at that time)
- बाद मेंlater
Narrating a Story in Hindi
Hindi uses connectors to sequence events just like English. These go at the beginning of a clause:
Sequence connectors:
- पहले ... फिर ... उसके बाद ... आख़िरकार
- (First ... then ... after that ... finally)
Example story:
पहले हम बाज़ार गए। फिर हमने खाना खाया। उसके बाद हम घर आए। आख़िरकार हम सो गए।
(First we went to the market. Then we ate. After that we came home. Finally we slept.)
जब...तब (when...then): Used for simultaneous or sequential past events:
जब वह आया, तब मैं सो रहा था।
(When he came, I was sleeping.)
अचानक (suddenly) adds drama:
अचानक बारिश होने लगी। — Suddenly it started raining.
Note the compound verb होने लगी (started happening) — compound verbs are very natural in Hindi storytelling.
Uitdrukkingen
- पहले हम घर गए।Starting a story: first we went home
- अचानक बिजली गुल हो गई।Adding drama: suddenly the power went out
- उसके बाद क्या हुआ?Asking what happened next
- आख़िरकार सब ठीक हो गया।Ending a story: finally everything was fine
- जब मैं वहाँ पहुँचा, तब...Setting the scene: when I arrived there...
Veelgemaakte fouten
पहले, फिर, बाद में (at the end)आख़िरकार (at the end)बाद में means later (relative time), not finally. Use आख़िरकार to conclude a story
जब वह आया तो मैं सोयाजब वह आया, तब मैं सो रहा थाUse past continuous (सो रहा था) for the ongoing action, not simple past
अचानक सेअचानकअचानक already means suddenly — adding से is redundant and unnatural
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «suddenly» in het Hindi?
De echte tutor Hindi woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken