🇩🇪 Duits · C2 · Schrijven op topniveau
Laat zien, vertel niet
Woordenschat
- der unzuverlässige Erzählerde onbetrouwbare verteller
- die Vorausdeutungde vooruitwijzing
- die Rückblendede terugblik
- die Auflösungde ontknoping
- die Epiphaniede epifanie
- die Vignettede vignette
- der Subtextde subtekst
- das Leitmotivhet leidmotief
- die Stimmede vertelstem
- das Handwerkhet ambacht
- die Spannungskurvede spanningsboog
- das Erzähltempohet verteltempo
Show don't tell in het Duits
Het principe Show don't tell betekent dat je emoties en handelingen via concrete details overbrengt, in plaats van ze te benoemen.
Vertellen tegenover laten zien:
- Vertellen: Er war wütend. → Hij was boos.
- Laten zien: Seine Faust schlug auf den Tisch. Das Glas klirrte. → Zijn vuist sloeg op tafel. Het glas tinkelde.
Geloofwaardige dialogen:
- Een dialoog moet een personage onthullen zonder commentaar van de verteller.
- "Mir ist das egal", sagte sie und drehte sich weg. → toont onverschilligheid door een gebaar.
Verteltempo (Erzähltempo):
- Korte zinnen = spanning, urgentie
- Lange zinnen = reflectie, rust
- Door beide af te wisselen ontstaat een krachtige verhaaldynamiek.
Wie dit principe beheerst, tilt creatief schrijven op van degelijk naar meesterlijk.
Uitdrukkingen
- Er schlurfte durch den Flur.Toont vermoeidheid zonder die te benoemen
- Ihre Stimme brach mitten im Satz.Onthult emotie door een handeling
- Die Tasse zitterte in seiner Hand.Zichtbare spanning zonder die te benoemen
- Sie kaute auf ihrer Unterlippe.Toont zenuwachtigheid indirect
- Sein Blick wanderte zum Fenster.Suggerereert desinteresse
- Die Worte blieben ihr im Hals stecken.Maakt aarzeling lichamelijk voelbaar
- Er trommelte auf den Tisch.Ongeduld via een gebaar tonen
Korte quiz
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je «de terugblik» in het Duits?
De echte tutor Duits woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken