Moeilijke vragen beantwoorden
Woordenschat
- ablenkenafleiden
- umformulierenherformuleren
- anerkennenerkennen
- klärenverduidelijken
- ansprechenbespreken
- ausweichenontwijken
- umrahmenanders kaderen
- umleitenomleiden
- einräumentoegeven
- vertiefenuitweiden
Strategieën om te herformuleren en technieken voor beleefd ontwijken zijn onmisbaar om moeilijke vragen te behandelen in Duitse professionele en openbare situaties.
Erkennen vóór je antwoordt:
- Das ist eine berechtigte Frage. (Dat is een terechte vraag.)
- Ich verstehe Ihre Bedenken vollkommen. (Ik begrijp uw bezwaren volledig.)
Beleefd herformuleren:
- Wenn ich die Frage richtig verstehe,... (Als ik de vraag goed begrijp,...)
- Lassen Sie mich die Frage etwas anders formulieren... (Laat me de vraag iets anders formuleren...)
Diplomatiek ontwijken:
- Darauf möchte ich zu einem späteren Zeitpunkt eingehen. (Daar wil ik op een later moment op ingaan.)
- Das würde den Rahmen sprengen. (Dat zou te ver voeren.)
De aandacht verleggen:
- Die eigentliche Frage ist doch... (De eigenlijke vraag is toch...)
- Viel wichtiger scheint mir... (Veel belangrijker lijkt mij...)
Met deze technieken behoud je onder druk je kalmte en geloofwaardigheid.
Uitdrukkingen
- Das ist eine berechtigte FrageDe vraagsteller erkenning geven
- Wenn ich die Frage richtig verstehe,...Tijd winnen door te herhalen
- Darauf möchte ich später eingehenDiplomatiek uitstellen
- Das würde den Rahmen sprengenDe reikwijdte beleefd beperken
- Die eigentliche Frage ist doch...Naar je gewenste onderwerp sturen
- Ich verstehe Ihre BedenkenBezwaren erkennen vóór je antwoordt
Veelgemaakte fouten
Darauf ich möchte später eingehenDarauf möchte ich später eingehenNa *darauf* op de eerste plaats moet het werkwoord op de tweede plaats staan volgens de V2-regel.
Wenn ich die Frage verstehe richtigWenn ich die Frage richtig versteheIn een *wenn*-bijzin staat het werkwoord aan het einde; *richtig* staat er als bijwoord vóór.
Das würde der Rahmen sprengenDas würde den Rahmen sprengen*Sprengen* vraagt de accusatief: *der Rahmen* wordt *den Rahmen*.
Die eigentliche Frage ist doch dass...Die eigentliche Frage ist doch,...Met een komma is *Die eigentliche Frage ist doch, dass...* grammaticaal. Zonder *dass* klinkt de uitdrukking directer en is een vervolgzin gebruikelijk.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «bespreken» in het Duits?
De echte tutor Duits woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken