Mio.
Lessen
Downloaden
🇩🇪 Duits · B2 · Maatschappij en mondiale vraagstukken

Sociale ongelijkheden

15 min lezen · Erweitertes Partizip · die von der Regierung beschlossene Maßnahme

Vienna

Woordenschat

  • die Ungleichheitongelijkheid
  • die Kluftkloof/tegenstelling
  • die Armutarmoede
  • das Privilegvoorrecht
  • die Diskriminierungdiscriminatie
  • systemischsystemisch
  • der Zugangtoegang
  • die Chancekans
  • ausgegrenztbuitengesloten
  • die Reformhervorming

Om in het Duits over maatschappelijke kwesties te spreken, heb je het uitgebreide participiumattribuut (erweitertes Partizip) nodig. Deze structuur komt in geschreven Duits veel vaker voor dan in het Nederlands.

Eenvoudig participiumattribuut:

  • die beschlossene Maßnahme (de aangenomen maatregel)

Uitgebreid participiumattribuut:

  • die von der Regierung beschlossene Maßnahme (de door de regering aangenomen maatregel)
  • die seit Jahren diskutierte Reform (de hervorming die al jaren wordt besproken)
  • der immer größer werdende Unterschied (het steeds groter wordende verschil)

Hoe bouw je het op? Het participium en alle aanvullingen erbij staan vóór het zelfstandig naamwoord, tussen het lidwoord en het zelfstandig naamwoord:

  • lidwoord + [aanvullingen + participium] + zelfstandig naamwoord
  • die [von vielen Experten kritisierte] Politik (het beleid dat door veel deskundigen wordt bekritiseerd)

Tegenwoordig of verleden deelwoord:

  • Tegenwoordig deelwoord (actief): die wachsende Kluft (de groeiende kloof)
  • Voltooid deelwoord (passief): die ausgegrenzten Gruppen (de buitengesloten groepen)

Deze structuur is onmisbaar om Duitse krantenartikelen en formele teksten over maatschappelijke onderwerpen te begrijpen.

Munich

Uitdrukkingen

  • die von der Regierung beschlossene MaßnahmeUitgebreid participiumattribuut
  • der immer größer werdende UnterschiedBeschrijving van een groeiende trend
  • Es besteht ein dringender Handlungsbedarf.Dringende noodzaak tot handelen
  • Die Schere zwischen Arm und ReichDe kloof tussen rijk en arm
  • Chancengleichheit schaffenGelijke kansen creëren
  • Von Diskriminierung betroffen seinDoor discriminatie getroffen zijn
  • Maßnahmen ergreifenMaatregelen nemen
  • Gegen Ungleichheit vorgehenOngelijkheid aanpakken

Veelgemaakte fouten

  • die von der Regierung Maßnahme beschlossene
    die von der Regierung beschlossene Maßnahme

    Het participium moet direct vóór het zelfstandig naamwoord staan; de aanvullingen komen vóór het participium.

  • die diskutierende Reform
    die diskutierte Reform

    Gebruik Partizip II voor de passieve betekenis: de hervorming wordt besproken, niet dat zij zelf bespreekt.

  • der wachsend Unterschied
    der wachsende Unterschied

    Het participium krijgt een bijvoeglijke uitgang: wachsende, niet wachsend.

  • die seit Jahren diskutiert Reform
    die seit Jahren diskutierte Reform

    Het participium heeft een bijvoeglijke uitgang nodig die met het zelfstandig naamwoord overeenkomt.

  • Es besteht einen Handlungsbedarf
    Es besteht ein Handlungsbedarf

    Bestehen krijgt hier de nominatief: ein Handlungsbedarf, niet einen.

Korte quiz

Vraag 1 van 5

Hoe zeg je «voorrecht» in het Duits?

Dit is de miniversie

De echte tutor Duits woont in de app

Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:

  • Gesprek

    Echte gesprekken met je AI-tutor

  • Luisteren

    Korte verhalen en dialogen met begripsvragen

  • Slimme kaarten

    Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet

  • Je coach Mio

    Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken

Download in de
App Store
Ontdek het op
Google Play