Emoties begrijpen
Woordenschat
- die Emotionemotie
- die Angstangst
- die Trauerverdriet
- die Eifersuchtjaloezie
- die Schamschaamte
- die Schuldschuldgevoel
- das Mitgefühlempathie
- der Grollwrok
- auslösenuitlokken
- unterdrückenonderdrukken
- überwältigendoverweldigend
- verletzlichkwetsbaar
Om emoties in het Duits te begrijpen, gebruik je vaak causatieve werkwoorden: werkwoorden die uitdrukken dat iets iemand een bepaald gevoel bezorgt.
Causatieve structuren:
- Das macht mich traurig. (Dat maakt me verdrietig.)
- Der Film hat mich zum Weinen gebracht. (De film maakte me aan het huilen.)
- Seine Worte haben mich nachdenklich gestimmt. (Zijn woorden stemden me nadenkend.)
Belangrijke causatieve patronen: 1. machen + bijvoeglijk naamwoord: Das macht mich nervös. (Dat maakt me zenuwachtig.) 2. zum + zelfstandig naamwoord + bringen: zum Lachen / Weinen / Nachdenken bringen (iemand laten lachen, huilen of nadenken) 3. stimmen + bijvoeglijk naamwoord: Das stimmt mich optimistisch. (Dat stemt me optimistisch.)
Over emotionele toestanden praten:
- Ich empfinde Trauer. (Ik voel verdriet.)
- Es löst bei mir Angst aus. (Het roept angst bij me op.)
- Ich fühle mich schuldig. (Ik voel me schuldig.)
Let op: bij machen staat de persoon in de accusatief (mich, niet mir), terwijl bringen zum + een tot zelfstandig naamwoord gemaakt werkwoord vereist.
Uitdrukkingen
- Das macht mich traurig.Verdriet uiten
- Das hat mich tief berührt.Geraakt zijn
- Es löst bei mir Angst aus.Emoties oproepen
- Er bringt mich zum Lachen.Iemand laten lachen
- Ich fühle mich schuldig.Je schuldig voelen
- Ich kann das gut nachempfinden.Empathie tonen
- Ich bin völlig überwältigt.Overweldigd zijn
- Ich versuche, meine Gefühle zu unterdrücken.Gevoelens onderdrukken
Veelgemaakte fouten
Das macht mir traurig.Das macht mich traurig.Machen + bijvoeglijk naamwoord krijgt accusatief: mich, niet mir.
Er bringt mich zu Lachen.Er bringt mich zum Lachen.De structuur is zum (zu + dem) + zelfstandig gebruikt werkwoord, niet zu + werkwoord.
Ich fühle mich schuld.Ich fühle mich schuldig.Je gebruikt het bijvoeglijk naamwoord schuldig, niet Schuld, het zelfstandig naamwoord voor schuld.
Es löst Angst bei mich aus.Es löst Angst bei mir aus.Bei krijgt altijd de datief, dus het moet bei mir zijn, niet bei mich.
Das stimmt mir optimistisch.Das stimmt mich optimistisch.Stimmen + bijvoeglijk naamwoord krijgt accusatief: mich, niet mir.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «angst» in het Duits?
De echte tutor Duits woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken