Je taal nuanceren
Woordenschat
- die Nuancenuance/subtiliteit
- subtilsubtiel
- ehereerder/ietwat
- einigermaßentot op zekere hoogte
- vermutlichvermoedelijk
- die Tendenztendens/trend
- zwarweliswaar/inderdaad
- dennochniettemin
- hingegendaarentegen
- obgleichhoewel (formeel)
Op B2-niveau ga je verder dan eenvoudige uitspraken en breng je nuance aan in je mening. Het Duits biedt verschillende krachtige structuren om toegeving en contrast uit te drukken.
Toegeving met "obwohl" + werkwoord aan het einde:
- Obwohl es schwierig ist, mache ich weiter. (Hoewel het moeilijk is, ga ik door.)
- Obwohl er recht hat, bin ich nicht einverstanden. (Hoewel hij gelijk heeft, ben ik het niet eens.)
Contrast met "hingegen" en "dennoch":
- Er ist optimistisch; die Lage hingegen ist ernst. (Hij is optimistisch; de situatie daarentegen is ernstig.)
- Es ist riskant. Dennoch lohnt es sich. (Het is riskant. Toch is het de moeite waard.)
Verzachten met "zwar... aber":
- Zwar ist es teuer, aber die Qualität ist hervorragend. (Het is weliswaar duur, maar de kwaliteit is uitstekend.)
Konjunktiv II voor een hypothetische nuance:
- Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich anders reagiert. (Als ik dat had geweten, had ik anders gereageerd.)
Met deze structuren kun je evenwichtige argumenten formuleren en klink je verfijnder in het Duits.
Uitdrukkingen
- Obwohl + Verb am EndeToegeving uitdrukken
- Trotz + GenitivOndanks iets
- Hingegen / DagegenTwee feiten contrasteren
- Zwar... aber...Iets erkennen en tegenwerpen
- Dennoch / NichtsdestotrotzNiettemin (formeel)
- Obgleich + NebensatzHoewel (zeer formeel)
- Es bleibt die Tatsache, dass...Het feit blijft dat
- Einerseits... andererseits...Enerzijds... anderzijds...
Veelgemaakte fouten
Obwohl es ist schwierigObwohl es schwierig istNa obwohl staat de vervoegde werkwoordsvorm aan het einde van de bijzin.
Trotz es regnetTrotz des RegensTrotz wordt gevolgd door een zelfstandig naamwoord in de genitief, niet door een bijzin. Gebruik obwohl bij bijzinnen.
Zwar es ist gut. Aber es ist teuer.Zwar ist es gut, aber es ist teuer.Na een zinsinitieel zwar komt het werkwoord op de tweede plaats; meestal vormt zwar... aber... één doorlopende zin.
Er ist nett aber hingegen intelligentEr ist nett, hingegen sehr anspruchsvollHingegen leidt een tegenstelling in, geen aanvullende eigenschap.
Obgleich er hat rechtObgleich er recht hatObgleich is een onderschikkend voegwoord: het werkwoord staat aan het einde.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «niettemin» in het Duits?
De echte tutor Duits woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken