Conflicten hanteren
Woordenschat
- das Missverständnismisverstand
- lösenoplossen
- das Einfühlungsvermögeninlevingsvermogen
- anerkennenerkennen
- vermittelnbemiddelen
- die Spannungspanning
- sich entschuldigenzich verontschuldigen
- der Kompromisscompromis
- die Perspektiveperspectief
- beruhigenkalmeren
Bij het hanteren van conflicten in het Duits is de Konjunktiv II essentieel om wensen en spijt uit te drukken.
Wensen met "Ich wünschte" + Konjunktiv II:
- Ich wünschte, du hättest das nicht gesagt. (Ik wou dat je dat niet had gezegd.)
- Ich wünschte, wir könnten einen Kompromiss finden. (Ik wou dat we een compromis konden vinden.)
Spijt met "Wenn... doch nur...":
- Wenn ich doch nur besser zugehört hätte! (Had ik maar beter geluisterd!)
- Hätte ich doch nur nachgefragt! (Had ik het maar gevraagd!)
Diplomatieke taal bij conflicten:
- Es tut mir leid, dass es zu diesem Missverständnis gekommen ist. (Het spijt me dat dit misverstand is ontstaan.)
- Ich kann Ihren Standpunkt nachvollziehen, aber... (Ik kan uw standpunt begrijpen, maar...)
Verzoeken verzachten:
- Könnten wir vielleicht darüber reden? (Zouden we er misschien over kunnen praten?)
- Wäre es möglich, einen Kompromiss zu finden? (Zou het mogelijk zijn om een compromis te vinden?)
Uitdrukkingen
- Ich wünschte, du hättest...Een wens over het verleden uitdrukken
- Wenn ich doch nur...Diepe spijt uitdrukken
- Ich kann das nachvollziehen.Begrip tonen
- Könnten wir darüber reden?Een moeilijk gesprek openen
- Es tut mir aufrichtig leid.Oprechte verontschuldiging
- Lassen Sie uns einen Kompromiss finden.Een oplossing voorstellen
- Ich sehe das etwas anders.Beleefd van mening verschillen
- Wäre es möglich, dass...?Verzacht verzoek
Veelgemaakte fouten
Ich wünsche, du hast das nicht gesagtIch wünschte, du hättest das nicht gesagtWensen over het verleden gebruiken wünschte (Konjunktiv II) + hätte + Partizip II.
Wenn ich habe doch nur zugehört!Wenn ich doch nur zugehört hätte!Bij spijt gebruik je hätte + Partizip II, met het werkwoord aan het einde.
Ich kann Ihr Standpunkt nachvollziehenIch kann Ihren Standpunkt nachvollziehenNachvollziehen krijgt de accusatief: Ihren Standpunkt, niet Ihr.
Es tut mir leid für das MissverständnisEs tut mir leid wegen des MissverständnissesEs tut mir leid für das Missverständnis is grammaticaal. Wegen des Missverständnisses benadrukt sterker de oorzaak van het spijtbetoon.
Können wir vielleicht reden darüber?Könnten wir vielleicht darüber reden?Gebruik Könnten (Konjunktiv II) om beleefd te klinken; in een hoofdzin staat darüber vóór het infinitief reden.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «compromis» in het Duits?
De echte tutor Duits woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken