Geavanceerde verbindingswoorden
Woordenschat
- en outrebovendien
- par conséquentbijgevolg/daarom
- quoiquehoewel/ofschoon
- ainsialdus/dus
- à savoirnamelijk/dat wil zeggen
- néanmoinsniettemin
- désormaisvoortaan
- en vertu dekrachtens
- dans la mesure oùvoor zover
- nonobstantniettegenstaande
Geavanceerde verbindingswoorden (connecteurs logiques du registre soutenu) zijn essentieel om complexe argumenten in formeel Frans schriftelijk en mondeling te structureren.
Toegeving en tegenstelling:
- Nonobstant — ondanks/niettegenstaande: Nonobstant les difficultés, le projet a abouti. (Ondanks de moeilijkheden is het project geslaagd.)
- Quoique + aanvoegende wijs — hoewel: Quoique ce soit difficile, j'y parviendrai. (Hoewel het moeilijk is, zal ik slagen.)
- Néanmoins — niettemin: Le budget est limité ; néanmoins, nous avancerons. (Het budget is beperkt; toch gaan we verder.)
Oorzaak en gevolg:
- De ce fait — als gevolg daarvan: Il a démissionné ; de ce fait, le poste est vacant. (Hij heeft ontslag genomen; daardoor is de functie vacant.)
- Par conséquent — bijgevolg: Les ventes ont chuté, par conséquent nous devons restructurer. (De verkoop is gedaald, dus moeten we herstructureren.)
- En vertu de — krachtens: En vertu de la loi, cette pratique est interdite. (Krachtens de wet is deze praktijk verboden.)
Toevoeging en precisering:
- En outre — bovendien: En outre, cette mesure réduira les coûts. (Bovendien zal deze maatregel de kosten verlagen.)
- À savoir — namelijk: Deux conditions sont requises, à savoir l'âge et l'expérience. (Er gelden twee voorwaarden, namelijk leeftijd en ervaring.)
- Dans la mesure où — voor zover: Dans la mesure où les résultats le permettent, nous poursuivrons. (Voor zover de resultaten het toelaten, gaan we verder.)
Tijd en ontwikkeling:
- Désormais — voortaan: Désormais, les réunions seront hebdomadaires. (Voortaan vinden de vergaderingen wekelijks plaats.)
- Ainsi — aldus/dus: Ainsi, nous pouvons conclure que... (Aldus kunnen we concluderen dat...)
Uitdrukkingen
- En outre, il convient de noter que...Bovendien moet worden opgemerkt dat...
- Par conséquent, nous proposons de...Bijgevolg stellen we voor om...
- Quoiqu'il en soit, c'est décidé.Hoe dan ook, het besluit staat vast.
- Ainsi, il apparaît clairement que...Aldus blijkt duidelijk dat...
- À savoir que les conditions...Namelijk: de volgende voorwaarden gelden.
- Néanmoins, des réserves subsistent.Niettemin blijven er voorbehouden.
- Désormais, cette règle sera en vigueur.Voortaan geldt deze regel.
- En vertu de l'article 5, c'est légal.Krachtens artikel 5 is dit wettig.
- Dans la mesure où c'est possible...Voor zover mogelijk zullen we handelen.
- Nonobstant ces objections...Ondanks bezwaren blijft het plan staan.
Veelgemaakte fouten
Nonobstant de les difficultés...Nonobstant les difficultés...*Nonobstant* is een voorzetsel dat rechtstreeks vóór een zelfstandig naamwoord staat; *de* is niet nodig.
Quoique c'est difficile...Quoique ce soit difficile...*Quoique* vereist altijd de aanvoegende wijs.
En outre de cela...En outre, ...*En outre* staat zelfstandig als verbindingswoord; het wordt niet gevolgd door *de*.
Par conséquent de cette décision...Par conséquent, cette décision...*Par conséquent* is een bijwoordelijk verbindingswoord en wordt niet gevolgd door *de*.
Dans la mesure que...Dans la mesure où...De juiste vaste uitdrukking is *dans la mesure où*, niet *dans la mesure que*.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «namelijk/dat wil zeggen» in het Frans?
De echte tutor Frans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken