Bronnen citeren
Woordenschat
- citationcitaat
- référencereferentie
- bibliographiebibliografie
- plagiatplagiaat
- citerciteren
- attribuertoeschrijven
- reconnaîtreerkennen
- chercheuronderzoeker
- académiqueacademisch
- crédibilitégeloofwaardigheid
Bronnen correct citeren in academisch Frans is cruciaal voor je geloofwaardigheid en om plagiaat te vermijden. Het Frans gebruikt specifieke structuren om ideeën aan een bron toe te schrijven.
Direct citaat:
- Comme Dupont (2023) l'affirme : « La recherche démontre... »
- Selon les termes de l'auteur : « ... »
Indirect citaat:
- Selon Dupont (2023), les résultats indiquent...
- Comme le soutient Martin (2022), cette approche...
- D'après les travaux de Lefèvre (2021)...
Verwijzen naar meerdere bronnen:
- Plusieurs chercheurs (Dupont, 2023 ; Martin, 2022) s'accordent à dire que...
- La littérature existante (voir notamment Lefèvre, 2021) suggère...
Belangrijke werkwoorden bij citaten: affirmer (stellen), soutenir (beargumenteren), démontrer (aantonen), avancer (naar voren brengen), noter (opmerken), constater (vaststellen)
Schrijf ideeën altijd toe aan hun bron om academische integriteit en crédibilité te behouden.
Uitdrukkingen
- Selon Dupont (2023)...Volgens Dupont (2023)...
- Comme le soutient l'auteur...Zoals de auteur betoogt...
- D'après les travaux de...Volgens het werk van...
- Les chercheurs s'accordent à...Onderzoekers zijn het erover eens...
- La littérature existante suggère...Bestaande literatuur suggereert...
- Il est à noter que...Opgemerkt moet worden dat...
Veelgemaakte fouten
D'après à Dupont...D'après Dupont...D'après wordt rechtstreeks gevolgd door de naam; er is geen voorzetsel nodig.
L'auteur cite que...L'auteur affirme que...Citer betekent citeren, niet beweren. Gebruik affirmer of soutenir.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «onderzoeker» in het Frans?
De echte tutor Frans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken