Citing Sources
Deze les is nog niet in jouw taal beschikbaar — hij wordt in het Engels getoond.
Woordenschat
- citationcitation/quote
- référencereference
- bibliographiebibliography
- plagiatplagiarism
- citerto cite/quote
- attribuerto attribute
- reconnaîtreto acknowledge
- chercheurresearcher
- académiqueacademic
- crédibilitécredibility
Properly citing sources in French academic writing is crucial for credibility and avoiding plagiarism. French uses specific structures for attribution.
Direct citation:
- Comme Dupont (2023) l'affirme : « La recherche démontre... »
- Selon les termes de l'auteur : « ... »
Indirect citation:
- Selon Dupont (2023), les résultats indiquent...
- Comme le soutient Martin (2022), cette approche...
- D'après les travaux de Lefèvre (2021)...
Referring to multiple sources:
- Plusieurs chercheurs (Dupont, 2023 ; Martin, 2022) s'accordent à dire que...
- La littérature existante (voir notamment Lefèvre, 2021) suggère...
Key verbs for citation: affirmer (to affirm), soutenir (to argue), démontrer (to demonstrate), avancer (to put forward), noter (to note), constater (to observe)
Always attribute ideas to their source to maintain academic integrity and crédibilité.
Uitdrukkingen
- Selon Dupont (2023)...According to Dupont (2023)...
- Comme le soutient l'auteur...As the author argues...
- D'après les travaux de...According to the work of...
- Les chercheurs s'accordent à...Researchers agree that...
- La littérature existante suggère...Existing literature suggests...
- Il est à noter que...It should be noted that...
Veelgemaakte fouten
Comme Dupont dit...Comme Dupont l'affirme...Academic French prefers affirmer, soutenir over dire for citations.
D'après à Dupont...D'après Dupont...D'après is directly followed by the name, no preposition needed.
L'auteur cite que...L'auteur affirme que...Citer means to quote, not to state. Use affirmer or soutenir.
Selon les mots de l'auteur...Selon les termes de l'auteur...Academic French uses termes, not mots, for formal attribution.
Le chercheur a trouvé que...Le chercheur a constaté que...Constater is more academic than trouver for research findings.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «researcher» in het Frans?
De echte tutor Frans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken