Academische taal
Woordenschat
- provisoirevoorlopig
- assertionbewering
- préliminairevoorlopig
- significatifsignificant
- portéereikwijdte
- indiqueraangeven
- suggérersuggereren
- semblerlijken
- vraisemblablementwaarschijnlijk
- tendre àgeneigd zijn te
Academische taal gebruikt in het Frans nuancering (atténuation) om ideeën voorzichtig te formuleren. Zo toon je intellectuele bescheidenheid en vermijd je te stellige beweringen.
Structuren voor nuancering:
- On pourrait avancer que... (Je zou kunnen stellen dat...)
- Cela suggère que... (Dit suggereert dat...)
- Il semblerait que... (+subjunctive) (Het lijkt erop dat... (+ subjonctif))
- Les données tendent à montrer que... (De gegevens lijken erop te wijzen dat...)
Graden van zekerheid:
- Sterk: Les résultats démontrent que... (De resultaten tonen aan dat...)
- Gematigd: Les résultats suggèrent que... (De resultaten suggereren dat...)
- Voorzichtig: Les résultats semblent indiquer que... (De resultaten lijken aan te geven dat...)
Nuttige woorden om te nuanceren:
- Vraisemblablement (waarschijnlijk), potentiellement (mogelijk)
- Dans une certaine mesure (tot op zekere hoogte)
- À titre provisoire (voorlopig)
Waarom nuancering belangrijk is: Academisch Frans vermijdt absolute uitspraken. "Cela prouve que..." klinkt te stellig. "Cela suggère que..." of "Il est vraisemblable que..." toont gepaste wetenschappelijke voorzichtigheid.
Uitdrukkingen
- On pourrait avancer que...Je zou kunnen stellen dat...
- Cela suggère que...Dit suggereert dat...
- Il semblerait que...Het lijkt erop dat...
- Les données tendent à montrer...De gegevens lijken te tonen...
- Dans une certaine mesure...Tot op zekere hoogte...
- À titre provisoire...Voorlopig...
Veelgemaakte fouten
Il semble que c'est vrai.Il semble que ce soit vrai.Il semble que vereist de subjonctif, niet de indicatif.
Les données montre que...Les données montrent que...Données is meervoud; het werkwoord moet dus montrent zijn.
On tend de montrer que...On tend à montrer que...Tendre vereist het voorzetsel à, niet de.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «lijken» in het Frans?
De echte tutor Frans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken