Immigratie
Woordenschat
- migrermigreren
- réfugiévluchteling
- asileasiel
- intégrerintegreren
- diversitédiversiteit
- frontièregrens
- accueilopvang
- régularisationregularisatie
- clandestinillegaal
- droit d'asileasielrecht
Voor indirecte rede (discours indirect) op gevorderd niveau moet je de concordance des temps beheersen: de verschuiving van tijden wanneer je woorden uit het verleden weergeeft.
Basisverschuivingen:
- Tegenwoordige tijd → Imparfait: "Je pars" → Il a dit qu'il partait. (Hij zei dat hij vertrok.)
- Passé composé → Plus-que-parfait: "J'ai vu" → Elle a dit qu'elle avait vu. (Zij zei dat ze had gezien.)
- Toekomende tijd → Conditionnel: "Je viendrai" → Il a promis qu'il viendrait. (Hij beloofde dat hij zou komen.)
Complexe weergave:
- Le ministre a déclaré que les frontières seraient renforcées. (De minister verklaarde dat de grenzen zouden worden versterkt.)
- Les associations ont rappelé que le droit d'asile avait été garanti par la constitution. (De verenigingen herinnerden eraan dat het asielrecht door de grondwet was gewaarborgd.)
Werkwoorden om een debat weer te geven:
- affirmer que (beweren dat), soutenir que (volhouden dat)
- nier que + subjonctif (ontkennen dat)
- prétendre que (beweren dat)
Uitdrukkingen
- Il a déclaré que + imparfaitIndirecte rede in verleden context
- Elle a affirmé qu'elle avaitZij verklaarde dat ze had
- Ils ont soutenu queZij hielden vol dat
- Le droit d'asileHet asielrecht
- Demander l'asile politiquePolitiek asiel aanvragen
- Politique d'accueilOpvangbeleid
Veelgemaakte fouten
Il a dit qu'il part demainIl a dit qu'il partait le lendemainIn indirecte rede wordt de tegenwoordige tijd imparfait en demain wordt le lendemain.
Elle a dit qu'elle a vuElle a dit qu'elle avait vuDe passé composé verschuift in indirecte rede naar de plus-que-parfait.
Il a promis qu'il vientIl a promis qu'il viendraitNa een verleden tijd wordt de futur in indirecte rede conditionnel.
Il a nié qu'il est coupableIl a nié qu'il soit coupableNier que vereist de subjonctif.
Le ministre a dit que il feraLe ministre a dit qu'il feraitQue + il wordt qu'il en de futur verschuift naar de conditionnel.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «migreren» in het Frans?
De echte tutor Frans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken