Ethiek en technologie
Woordenschat
- surveillancetoezicht
- consentementtoestemming
- biaisvooringenomenheid
- réglementationregelgeving
- autonomeautonoom
- responsabilitéverantwoordelijkheid
- algorithmealgoritme
- protection des donnéesgegevensbescherming
- intelligence artificiellekunstmatige intelligentie
- vie privéeprivacy
Ethiek en technologie in het Frans
Morele oordelen uitdrukken
Om over technologie-ethiek te spreken, heb je structuren nodig om morele beoordelingen te geven en te argumenteren.
Belangrijke structuren:
Il est légitime de se demander si l'IA remplacera les humains. — Het is terecht om je af te vragen of AI mensen zal vervangen.
On peut se poser la question de la responsabilité des algorithmes. — We kunnen ons vragen stellen over de verantwoordelijkheid van algoritmen.
Le droit à la vie privée est fondamental. — Het recht op privacy is fundamenteel.
Tegenstelling en toegeving
Argumenteren op B2-niveau vraagt om evenwichtige standpunten:
- Certes... toutefois — zeker ... maar toch: Certes l'IA est utile, toutefois elle pose des risques.
- S'il est vrai que... il n'en reste pas moins que — hoewel het waar is dat ... blijft het feit dat: S'il est vrai que la technologie facilite la vie, il n'en reste pas moins qu'elle crée des dépendances.
- En revanche — daarentegen: L'IA diagnostique vite. En revanche, elle manque d'empathie.
- Néanmoins / Cependant — desondanks / echter: La robotique progresse. Néanmoins, des questions éthiques demeurent.
De subjonctif bij waardeoordelen
Waardeoordelen vragen om de subjonctif:
Il est souhaitable que la loi encadre l'usage de l'IA. — Het is wenselijk dat de wet het gebruik van AI reguleert.
Il est regrettable que les données soient exploitées. — Het is betreurenswaardig dat gegevens worden geëxploiteerd.
Il est essentiel que chacun puisse contrôler ses données. — Het is essentieel dat iedereen zijn gegevens kan controleren.
Gevolg uitdrukken
- si bien que — waardoor: Les données sont collectées massivement, si bien que la vie privée est menacée.
- de sorte que — met als gevolg dat: On automatise tout, de sorte que des emplois disparaissent.
- c'est pourquoi — daarom: L'IA évolue vite, c'est pourquoi il faut légiférer.
Uitdrukkingen
- La protection des donnéesGegevensbescherming en privacy
- L'obsolescence programméeGeplande veroudering van producten
- Le droit à la déconnexionHet recht om onbereikbaar te zijn
- La fracture numériqueDe digitale kloof
- L'empreinte carbone du numériqueDe CO₂-voetafdruk van digitale technologie
- Les biais algorithmiquesAlgoritmische vooroordelen in AI-systemen
- La souveraineté numériqueDigitale soevereiniteit van landen
- L'éthique de l'IAEthiek van kunstmatige intelligentie
Veelgemaakte fouten
Il est souhaitable que la loi encadrera l'usage de l'IA.Il est souhaitable que la loi encadre l'usage de l'IA."Il est souhaitable que" vereist de subjonctif (encadre), niet de futur simple (encadrera).
Il est regrettable que les données sont exploitées.Il est regrettable que les données soient exploitées.Il est regrettable que vereist de subjonctif.
Les données sont collectés massivement.Les données sont collectées massivement.Het voltooid deelwoord komt overeen met het vrouwelijke meervoud données.
L'IA évolue vite, c'est pour quoi il faut légiférer.L'IA évolue vite, c'est pourquoi il faut légiférer.C'est pourquoi schrijf je als één vaste uitdrukking, niet als pour quoi.
On ne saurait ignorer que l'IA peut être dangereux.On ne saurait ignorer que l'IA peut être dangereuse.IA (intelligence artificielle) is vrouwelijk; gebruik dangereuse.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «toezicht» in het Frans?
De echte tutor Frans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken