Over een boek praten
Woordenschat
- romanroman
- auteurauteur
- chapitrehoofdstuk
- thèmethema
- récitverhaal
- fictionfictie
- intrigueintrige
- narrateurverteller
- pagepagina
- dénouementontknoping
De plus-que-parfait is onmisbaar om gevorderd over het verleden te vertellen: je beschrijft ermee gebeurtenissen die vóór andere gebeurtenissen in het verleden plaatsvonden.
Vorming: imparfait van avoir/être + voltooid deelwoord
- Il avait déjà lu ce roman quand le film est sorti. (Hij had deze roman al gelezen toen de film uitkwam.)
- Elle était partie avant que je n'arrive. (Zij was vertrokken voordat ik aankwam.)
De plus-que-parfait gebruiken bij boeken bespreken:
- L'auteur avait publié trois romans avant celui-ci. (De auteur had vóór deze al drie romans gepubliceerd.)
- Le personnage avait vécu une enfance difficile. (Het personage had een moeilijke jeugd gehad.)
Vertellen met meerdere verleden tijden:
- Imparfait voor beschrijvingen: Le héros vivait à Paris.
- Passé composé voor handelingen: Il a rencontré une femme mystérieuse.
- Plus-que-parfait voor eerdere gebeurtenissen: Elle avait disparu dix ans plus tôt.
Door deze tijden te combineren, maak je rijke en genuanceerde verhalen.
Uitdrukkingen
- Il avait déjà lu ce romanHij had deze roman al gelezen
- L'action se déroule àHet verhaal speelt zich af in
- Le fil conducteur du récitDe rode draad van het verhaal
- Un page-turnerEen boek dat je niet kunt wegleggen
- Ça se lit d'une traiteJe leest het in één ruk uit
- Le style d'écriture est fluideDe schrijfstijl is vloeiend
Veelgemaakte fouten
Il a déjà lu ce roman quand le film est sortiIl avait déjà lu ce roman quand le film est sortiVoor een handeling vóór een andere verleden handeling gebruik je plus-que-parfait, niet passé composé.
L'auteur avait publié trois romans avant ceL'auteur avait publié trois romans avant celui-ciVervang je een zelfstandig naamwoord, gebruik dan celui-ci en niet ce.
Elle était déjà parti quand je suis arrivéeElle était déjà partie quand je suis arrivéeHet voltooid deelwoord moet bij elle passen: partie, want partir gebruikt être.
Il avait lu beaucoup des livresIl avait lu beaucoup de livresNa beaucoup gebruik je de, niet des, vóór het zelfstandig naamwoord.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «thema» in het Frans?
De echte tutor Frans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken