Mio.
Lessen
Downloaden
🇬🇧 Engels · C1 · Filosofie en kritisch denken

Onzekerheid uitdrukken

10 min lezen · It remains to be seen whether... / hedge mastery

Dublin

Woordenschat

  • speculativespeculatief
  • debatablebetwistbaar
  • ambiguousdubbelzinnig
  • paradoxparadox
  • contingentcontingent / voorwaardelijk
  • provisionalvoorlopig
  • uncertainonzeker
  • tentativevoorlopig / aarzelend
  • inconclusiveniet doorslaggevend
  • complexcomplex / genuanceerd
  • conjecturevermoeden / veronderstelling
  • equivocaldubbelzinnig
  • hypotheticalhypothetisch
  • caveatvoorbehoud / kanttekening

Woordenschat — Onzekerheid uitdrukken

  • speculative → speculatief
  • debatable → betwistbaar
  • ambiguous → dubbelzinnig
  • paradox → paradox
  • contingent → contingent / voorwaardelijk
  • provisional → voorlopig
  • uncertain → onzeker
  • tentative → voorlopig / aarzelend
  • inconclusive → niet doorslaggevend
  • complex → complex / genuanceerd

Hedging beheersen: onzekerheid precies uitdrukken

Hedging is de kunst om je uitspraken af te zwakken en zo twijfel, voorzichtigheid of openheid uit te drukken. Het is een essentiële vaardigheid in academisch en professioneel Engels.

Afzwakkende modale werkwoorden

  • might / may → This might explain the discrepancy. (kleine mogelijkheid)
  • could → It could be argued that... (open hypothese)
  • would seem to → The data would seem to suggest... (maximale voorzichtigheid)

Uitdrukkingen voor hedging

  • It remains to be seen whether... → de uitkomst is onzeker
  • The evidence is inconclusive. → er is geen definitieve conclusie
  • This is, at best, a tentative conclusion. → voorlopige conclusie
  • It is debatable whether... → onderwerp dat openstaat voor debat

Afzwakkende bijwoorden

  • arguably → This is arguably the most important issue.
  • presumably → She presumably knew the risks.
  • seemingly → The results are seemingly positive.

Tip: Hedging is geen teken van zwakte, maar van intelligentie en intellectuele nauwkeurigheid. Wie nuanceert, komt geloofwaardiger over dan wie alles stellig beweert.

New York

Uitdrukkingen

  • It remains to be seen whether...Aangeven dat iets nog onzeker is
  • The data would seem to suggest...Een conclusie zeer voorzichtig geven
  • This is, at best, tentative.Een conclusie als voorlopig kwalificeren
  • It's debatable whether...Een onderwerp voor debat openen
  • That's speculative at this point.Gebrek aan bewijs signaleren
  • The jury is still out on whether...Aangeven dat iets nog onbeslist is
  • This is, at most, an educated guess.De beperkte zekerheid van een schatting duiden
  • One caveat worth noting is that...Een belangrijk voorbehoud inleiden

Veelgemaakte fouten

  • The results are not conclusive
    The results are inconclusive

    « Inconclusive » is de precieze term in academisch Engels. « Not conclusive » is grammaticaal juist, maar minder natuurlijk.

  • I am not sure but I think it is true
    It would appear to be the case, though further evidence is needed

    In academisch Engels vermijd je directe persoonlijke formuleringen. Formele hedging heeft de voorkeur.

  • Maybe it's true, maybe not
    It remains to be seen whether this holds true

    « Maybe... maybe not » is grammaticaal correct, maar te informeel voor een academische context.

  • I'm pretty sure this is probably correct.
    The evidence tentatively points in this direction.

    Te veel onzekerheidsmarkeerders stapelen verlaagt de helderheid. Gebruik één precieze markeerder.

  • It might be true, or it might not. Who knows?
    The evidence is inconclusive, warranting further investigation.

    Who knows is nonchalant en niet-academisch. Druk onzekerheid precies en intellectueel zorgvuldig uit.

  • I can't say for certain, but I think it's probably around 50%.
    Based on the available data, I would estimate approximately 50%.

    I can't say for certain, I think en probably stapelen is redundant. Kies één beknopte, zelfverzekerde formulering.

Korte quiz

Vraag 1 van 5

Hoe zeg je «vermoeden / veronderstelling» in het Engels?

Dit is de miniversie

De echte tutor Engels woont in de app

Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:

  • Gesprek

    Echte gesprekken met je AI-tutor

  • Luisteren

    Korte verhalen en dialogen met begripsvragen

  • Slimme kaarten

    Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet

  • Je coach Mio

    Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken

Download in de
App Store
Ontdek het op
Google Play