🇬🇧 Engels · B2 · Professionele wereld

Bedrijfsethiek

15 min lezen · moral expressions · It's unacceptable that...

Woordenschat

ethicalethisch
whistleblowerklokkenluider
accountabilityverantwoordingsplicht
transparencytransparantie
integrityintegriteit
conflict of interestbelangenconflict
corporatebedrijfs- / zakelijk
responsibilityverantwoordelijkheid
misconductwangedrag
governancebestuur
briberyomkoping
compliancenaleving
stakeholderbelanghebbende
due diligencezorgvuldigheidsonderzoek

Morele oordelen uitdrukken in het Engels

Wanneer je ethiek in het Engels bespreekt, heb je formuleringen nodig om verontwaardiging, afkeuring en morele verplichtingen uit te drukken.

Verontwaardiging uitdrukken

It's unacceptable that… → Het is onaanvaardbaar dat…
It's outrageous that… → Het is schandalig dat…
There is no excuse for… → Er is geen enkel excuus voor…

Voorbeeld: "It's unacceptable that the company ignored the safety reports."

Een morele verplichting uitdrukken

Companies should be held accountable for… → Bedrijven moeten ter verantwoording worden geroepen voor…
It is the duty of… to… → Het is de plicht van… om…
We have a moral obligation to… → We hebben een morele plicht om…

Nuance aanbrengen

While I understand the business case, it doesn't justify… → Hoewel ik de zakelijke overweging begrijp, rechtvaardigt dat niet…
On the one hand… on the other hand… → Enerzijds… anderzijds…
The line between… and… is often blurred. → De grens tussen… en… is vaak vaag.

Tip: In het Engels wordt na uitdrukkingen als "It's essential that he be transparent" (niet "is") vaak de aanvoegende wijs gebruikt. Dit komt vaker voor in Amerikaans Engels.

Uitdrukkingen

To turn a blind eye toEen oogje dichtknijpen voor iets
To hold someone accountableIemand ter verantwoording roepen
Actions speak louder than wordsDaden zeggen meer dan woorden
To blow the whistle onEen misstand aan de kaak stellen
To draw the lineEen morele grens trekken
Turn a blind eye toBewust onethisch gedrag negeren
Cut cornersSnelkoppelingen ten koste van ethiek
Blow the whistle onOnethisch gedrag aan de kaak stellen

Veelgemaakte fouten

~~It's inacceptable that...~~
It's unacceptable that...
In het Engels is het voorvoegsel 'un-' in 'unacceptable', niet 'in-' zoals in het Frans.
~~The company has a conflict of interests~~
The company has a conflict of interest
De vaste uitdrukking is 'conflict of interest' in het enkelvoud, ook als er meerdere belangen spelen.
~~He did a misconduct~~
He committed misconduct
'Misconduct' is niet telbaar. Je zegt 'committed misconduct', niet 'a misconduct'.
~~The whistleblower has been fired for denounce~~
...for denouncing the fraud
Na een voorzetsel zoals 'for' gebruik je de -ing-vorm, niet de infinitief.
~~He was accused for fraud.~~
He was accused of fraud.
'Accused' wordt altijd gevolgd door het voorzetsel 'of', niet door 'for'.

Korte quiz

Vraag 1 van 5

Hoe zeg je «klokkenluider» in het Engels?

Dit is de miniversie

De echte tutor Engels woont in de app

Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:

Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken