🇳🇱 Nederlands · C1 · Stijl & Register

Collocaties

5 min lezen · frequent Dutch collocations (een beslissing nemen, maatregelen treffen)

Deze les is nog niet in jouw taal beschikbaar — hij wordt in het Engels getoond.

Woordenschat

een beslissing nemento make a decision
maatregelen treffento take measures
een rol spelento play a role
de aandacht trekkento attract attention
invloed uitoefenento exert influence
een bijdrage leverento make a contribution
schade aanrichtento cause damage
de voorkeur geven aanto prefer / give preference to
verantwoording afleggento account for / justify
een beroep doen opto appeal to / call upon

Dutch collocations are fixed word combinations that native speakers use naturally. At C1 level, knowing the right verb-noun pairing is what separates fluent speakers from advanced learners.

Why collocations matter: You cannot freely swap verbs. You nemen a decision (een beslissing nemen), you do not maken one. You treffen measures (maatregelen treffen), you do not nemen them. These pairings are idiomatic and must be memorized.

Common patterns:

Verb + noun: een rol spelen (play a role), invloed uitoefenen (exert influence)
Verb + preposition + noun: een beroep doen op (appeal to), de voorkeur geven aan (prefer)
Noun + verb: de aandacht trekken (attract attention), schade aanrichten (cause damage)

Formal collocations often differ from informal ones: verantwoording afleggen (formal: to justify/account for) vs. uitleggen waarom (informal: to explain why). Mastering these collocations is essential for sounding natural in professional and academic Dutch.

Uitdrukkingen

een besluit nemenTo take a decision (formal variant)
kritiek uiten opTo express criticism of
recht doen aanTo do justice to
tot stand brengenTo bring about / establish
in aanmerking komen voorTo be eligible for
ter sprake brengenTo bring up / raise a topic

Veelgemaakte fouten

~~een beslissing maken~~
een beslissing nemen
In Dutch you take (nemen) a decision, not make (maken) one.
~~maatregelen nemen~~
maatregelen treffen
Measures are met (treffen) in Dutch, not taken (nemen).
~~aandacht aantrekken~~
de aandacht trekken
The correct collocation uses trekken, not aantrekken, with definite article.
~~invloed doen op~~
invloed uitoefenen op
Influence is exerted (uitoefenen) in Dutch, not done (doen).
~~schade doen~~
schade aanrichten
Damage is arranged/caused (aanrichten), not done (doen).

Korte quiz

Vraag 1 van 5

Hoe zeg je «to attract attention» in het Nederlands?

Dit is de miniversie

De echte tutor Nederlands woont in de app

Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:

Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken