Krantenkoppen begrijpen
Deze les is nog niet in jouw taal beschikbaar — hij wordt in het Engels getoond.
Woordenschat
- het nieuwsthe news
- de krantenkopthe headline
- de verslaggeverthe reporter
- gearresteerdarrested
- vrijgelatenreleased
- onderzochtinvestigated
- de aanslagthe attack
- het slachtofferthe victim
- de verdachtethe suspect
- veroordeeldconvicted
- de lijdende vormthe passive voice
The Passive Voice in Dutch News
Dutch news headlines frequently use the passive voice (de lijdende vorm). The passive is formed with worden + past participle (present) or zijn + past participle (completed action).
Present passive (worden):
De verdachte wordt onderzocht. — The suspect is being investigated.
Past passive (werd/werden):
De man werd gearresteerd. — The man was arrested.
Perfect passive (zijn + past participle):
Het gebouw is verwoest. — The building has been destroyed.
The past participle in Dutch usually starts with ge- and ends in -d or -t (regular) or -en (irregular):
- arresteren → gearresteerd (regular)
- verwoesten → verwoest (regular, no ge- because of ver- prefix)
- vrijlaten → vrijgelaten (irregular)
Headlines often drop articles and auxiliary verbs for brevity: "Man gearresteerd na inbraak" (Man arrested after break-in). Understanding this shortened style is key to reading Dutch news.
Note: verbs with prefixes be-, er-, ge-, her-, ont-, ver- do NOT add ge- in the past participle.
Uitdrukkingen
- De man werd gearresteerdPast passive: was arrested
- Het gebouw is verwoestPerfect passive: has been destroyed
- Er wordt onderzocht of...Impersonal passive: being investigated
- De verdachte is vrijgelatenPerfect passive: has been released
- Het werd aangekondigd dat...It was announced that...
- Er zijn drie gewonden gevallenThree people were injured
Veelgemaakte fouten
De man is gearresteerd wordenDe man is gearresteerdPerfect passive uses zijn, not zijn + worden
Het gebouw werd verwoestenHet gebouw werd verwoestPast participle (verwoest), not infinitive
De verdachte wordt gevrijlatenDe verdachte wordt vrijgelatenSeparable verb: vrij + gelaten (ge- goes between)
Het nieuws werden aangekondigdHet nieuws werd aangekondigdHet nieuws is singular, so werd (not werden)
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «arrested» in het Nederlands?
De echte tutor Nederlands woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken