Een bericht sturen
Deze les is nog niet in jouw taal beschikbaar — hij wordt in het Engels getoond.
Woordenschat
- berichtmessage
- sturento send
- antwoordento reply
- snelquickly
- bedanktthanks
- sorrysorry
- tot snelsee you soon
- appjetext message (WhatsApp)
- typento type
Informal Dutch in Messages
Common abbreviations
Dutch texting uses many abbreviations:
- bv / bijv. — bijvoorbeeld (for example)
- enz. — enzovoort (etc.)
- a.u.b. / aub — alstublieft (please)
- mvg — met vriendelijke groet (kind regards)
- gr / groetjes — groeten (greetings)
Informal tone
Messages in Dutch are typically informal:
- Hoi! instead of Geachte heer/mevrouw
- Xx or Kusje (kiss) at the end
- Tot snel! (See you soon!)
- Bedankt! instead of Hartelijk dank
Common message phrases
- Ik stuur je een appje. (I'll text you.)
- Laat maar weten! (Let me know!)
- Geen probleem! (No problem!)
- Maakt niet uit. (Doesn't matter.)
Tip: "Appen" (to send a WhatsApp message) is a real Dutch verb! Ik app, jij appt.
Uitdrukkingen
- Ik stuur je een appje.I'll send you a text message.
- Kun je snel antwoorden?Can you reply quickly?
- Bedankt voor je bericht!Thanks for your message!
- Sorry voor de late reactie.Sorry for the late reply.
- Tot snel! XxSee you soon! Xx (common Dutch sign-off)
- Heb je mijn bericht gezien?Did you see my message?
Veelgemaakte fouten
Ik zend je een bericht.Ik stuur je een bericht.Use "sturen" (to send) in everyday language, not "zenden" (formal/archaic).
Antwoord mij snel.Antwoord me snel.Use "me" (unstressed) instead of "mij" (stressed) in casual contexts.
Dank je voor het bericht.Bedankt voor je bericht."Bedankt" is more natural than "dank je" at the start. No article before "je bericht".
Ik type een bericht.Ik typ een bericht.The verb is "typen": ik typ, jij typt (no -e in first person).
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «to reply» in het Nederlands?
De echte tutor Nederlands woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken