Moeilijke vragen beantwoorden
Woordenschat
- 刁钻问题lastige / suggestieve vraag
- 反问retorische vraag
- 转移话题het onderwerp ombuigen
- 澄清verduidelijken
- 语气缓和de toon verzachten
- 立场坚定vast in je standpunt
- 有所保留iets achterhouden / nuanceren
- 一针见血de kern raken
Moeilijke vragen beantwoorden
Op C1-niveau moet je uitdagende, vijandige of onverwachte vragen soepel in het Chinees kunnen behandelen.
Strategieën voor moeilijke vragen:
- Tijd winnen — Herhaal of herformuleer de vraag: 您的意思是说……？ (Bedoel je dat...?)
- Erkennen en verleggen — 这是个好问题，不过更重要的是…… (Dat is een goede vraag, maar belangrijker is...)
- Het uitgangspunt verduidelijken — 在回答之前，我想先澄清一点 (Voordat ik antwoord, wil ik eerst één punt verduidelijken)
- Beleefd weigeren — 这个问题目前不方便回答 (Deze vraag kan ik op dit moment niet beantwoorden)
- Omleiden — 我认为真正的问题在于…… (Volgens mij ligt de werkelijke kwestie bij...)
Omgaan met toon:
Een 语气缓和 (milde toon) behouden en tegelijk 立场坚定 (vast in je standpunt) blijven, kenmerkt een vaardige spreker. Vermijd een defensieve houding: reageer rustig en met gezag.
Retorische vragen als middel:
Het gebruik van 反问 (retorische vragen) straalt zelfvertrouwen uit: 难道我们真的要忽视这一点吗？ (Gaan we dit punt echt negeren?)
Uitdrukkingen
- 这是个好问题，不过……Erkennen en omleiden: goede vraag, maar...
- 在回答之前，我想先澄清一点Tijd winnen en het kader bepalen
- 我理解您的顾虑Meeleven tonen vóór je antwoordt
- 您的问题涉及一个更深层的议题Verbreden: een dieper onderwerp aansnijden
- 我的立场是……，原因如下Standpunt helder formuleren en toelichten
- 难道我们真的要忽视这一点吗Retorische vraag om de vraag uit te dagen
Korte quiz
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je «de kern raken» in het Chinees?
De echte tutor Chinees woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken